1 00:03:21,076 --> 00:03:24,997 - ویلی، تو مرکز شهر چیکار می کنی؟ - دارم کار میکنم چیکار میکنی؟ 2 00:03:25,122 --> 00:03:26,623 داره کار میکنه 3 00:03:39,887 --> 00:03:41,346 من از آنها متنفرم. 4 00:03:41,430 --> 00:03:45,434 من از چیپس سیب زمینی Frumpies خیلی متنفرم، من نمی توانم از خوردن آنها دست بکشم. 5 00:03:45,559 --> 00:03:48,687 و من به خوردن فرومپی ادامه می دهم تا زمانی که عاشقشان باشم... 6 00:03:49,521 --> 00:03:51,356 که امیدوارم هرگز نباشد 7 00:03:52,065 --> 00:03:53,650 - ممنون - ممنون 8 00:03:53,734 --> 00:03:56,778 خیلی ممنون آقای بل. آقای گیلبرت نفر بعدی است. 9 00:03:56,862 --> 00:03:57,821 درسته 10 00:03:58,739 --> 00:04:00,282 آقای گیلبرت! 11 00:04:00,365 --> 00:04:03,035 یعنی فکر کنم لهجه می تواند برای ما کار کند 12 00:04:03,202 --> 00:04:04,995 با در نظر گرفتن ... کسب و کار، می دانید 13 00:04:05,078 --> 00:04:07,206 - سلام - سلام چطوری؟ 14 00:04:07,289 --> 00:04:08,373 خوب، ممنون 15 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 آقای گیلبرت، این کارگردان ما آقای والسک است... 16 00:04:10,792 --> 00:04:13,670 آقای بلر، آقای اوت، خانم بیکر، و خانم هال 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,714 - کپی را دیدی؟ - از طریق آن نگاه کردم. 18 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 هر وقت آماده بودی 19 00:04:17,633 --> 00:04:19,968 پسر! من از آنها متنفرم! 20 00:04:20,302 --> 00:04:24,890 من از چیپس سیب زمینی Frumpies خیلی متنفرم، من نمی توانم از خوردن آنها دست بکشم. 21 00:04:25,182 --> 00:04:28,894 و من به خوردن فرومپی ادامه خواهم داد تا زمانی که دوستشان داشته باشم... 22 00:04:29,186 --> 00:04:31,230 که امیدوارم هرگز نباشد. 23 00:04:33,857 --> 00:04:36,485 آیا شما مخالف هستید در حال خوردن چیپس سیب زمینی، لطفا؟ 24 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 من نمی توانم. سنگ کیسه صفرا گرفتم 25 00:04:40,197 --> 00:04:41,323 درسته 26 00:04:42,783 --> 00:04:45,494 - باشه ممنون از لطفت... - ویلی کلارک؟ 27 00:04:49,122 --> 00:04:51,250 پنج دقیقه دیگر به من فرصت دهید. او در راه است. 28 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 - 20 دقیقه پیش رفت. - او قبلاً 40 دقیقه دیر کرده است. 29 00:04:54,086 --> 00:04:56,338 اگر تا ساعت 11 اینجا نیست، فراموشش کنید. 30 00:04:58,006 --> 00:04:59,967 پیرمرد دیوانه وار! 31 00:05:17,734 --> 00:05:18,777 آقا 32 00:05:23,949 --> 00:05:25,993 - چیه؟ - من اینجا هستم. ویلی کلارک 33 00:05:26,076 --> 00:05:28,620 - پس؟ - ویلی کلارک من اینجا هستم. 34 00:05:30,372 --> 00:05:33,083 - اینجا برای برداشتن ماشین؟ - چی؟ 35 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 - تو اینجا هستی که ماشین بگیری؟ - ماشین برای چی لازم دارم؟ 36 00:05:38,130 --> 00:05:40,799 -پس چی میخوای؟ - من اینجا هستم. چیپس سیب زمینی. 37 00:05:40,883 --> 00:05:43,385 من برای تبلیغ چیپس اینجا هستم. ویلی کلارک 38 00:05:43,468 --> 00:05:44,887 این یک گاراژ است. 39 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 - این چیه؟ - بذار ببینم 40 00:05:47,389 --> 00:05:50,851 - این به نظر من یک گاراژ است. - این آدرسی است که دنبالش می گردید؟ 41 00:05:50,934 --> 00:05:53,353 - آره - آژانس تبلیغاتی Danzig؟ 42 00:05:53,395 --> 00:05:55,647 - همین. - خیابان 43 شرقی 354. 43 00:05:55,689 --> 00:05:57,983 این 43 غربی است. شما شرق را می خواهید. 44 00:05:58,066 --> 00:06:01,320 - اینجا آژانس نیست؟ - نشنیدی چی گفتم؟ 45 00:06:01,695 --> 00:06:03,488 اینجا وست ساید است. شما سمت شرق را می خواهید. 46 00:06:03,572 --> 00:06:07,743 برادرزاده من اینجاست؟ بن کلارک؟ اون درستش میکنه من کار را اداره نمی کنم 47 00:06:07,826 --> 00:06:11,455 تو چی هستی، ناشنوا یا چیزی؟ ببین، باید از شهر عبور کنی. 48 00:06:11,538 --> 00:06:14,082 من تبلیغات نمیسازم من انتقالات را تعمیر می کنم. 49 00:06:14,166 --> 00:06:15,292 چرا نگاه نمیکنی؟ 50 00:06:15,375 --> 00:06:17,294 شاید در پشت تبلیغات را می سازند 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,216 - پاپ، قدم بزن. من خیلی سرم شلوغه - نگاه کردن تو را نمی کشد، نه؟ 52 00:06:22,549 --> 00:06:26,094 شرق! خیابان 43 شرقی به خاطر مسیح شرق! 53 00:06:26,178 --> 00:06:27,513 با من تازه نشو! 54 00:06:27,554 --> 00:06:30,599 من چند سال ازت گرفتار شدم قبل از اینکه با من تازه بشی 55 00:06:31,225 --> 00:06:32,935 مرا به گاراژ می فرستد. 56 00:06:37,898 --> 00:06:40,025 درسته! آن را به سمت راست بچرخانید! 57 00:06:41,902 --> 00:06:44,404 حق! آن را به سمت راست بچرخانید! بکش! 58 00:06:53,038 --> 00:06:55,541 راه دیگر! شرق! 59 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 به من نگو! من تمام عمرم را در نیویورک زندگی کرده ام! 60 00:07:04,967 --> 00:07:06,802 باشه خیلی قشنگه متشکرم. 61 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 - همینه؟ - همین. 62 00:07:09,429 --> 00:07:11,598 یک عدم نمایش وجود دارد، ویلی کلارک. میخوای صبر کنی؟ 63 00:07:11,682 --> 00:07:14,601 به هیچ وجه. مرد نمی تواند خطوط را به خاطر بیاورد. 64 00:07:14,768 --> 00:07:17,020 پارسال دیوونم کرد با کرن فلکس 65 00:07:17,104 --> 00:07:19,731 اولین انتخاب من پسر خواهد بود با لهجه Kraut. 66 00:07:19,773 --> 00:07:23,819 او اینجاست. او تازه به اینجا رسیده است. او در ترافیک نگه داشته شد. من به شما گفتم. 67 00:07:24,278 --> 00:07:27,531 عمو ویلی، اینجا کجا بودی؟ بیش از یک ساعت دیر کردی! 68 00:07:27,614 --> 00:07:31,201 به موقع بودم تو مرا فرستادی به یک گاراژ تمام راه در سمت غربی. 69 00:07:31,285 --> 00:07:33,704 - کی گفته بری اونجا؟ - روی کاغذ است. 70 00:07:33,787 --> 00:07:35,581 نه، اینطور نیست. می گوید شرق 43. 71 00:07:35,664 --> 00:07:37,833 من به شما اعتماد نداشتم شما همیشه اشتباه می کنید. 72 00:07:37,916 --> 00:07:40,460 من سه دقیقه وقت دارم آیا می خواهید این را یک بار امتحان کنید؟ 73 00:07:40,544 --> 00:07:43,130 - این کیه؟ - این آقای والسک است. او کارگردان است. 74 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 - آقای والسک، ویلی کلارک. - چطوری؟ من ویلی کلارک هستم. 75 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 ملاقات کردیم. پارسال برای من تست دادی 76 00:07:47,718 --> 00:07:50,512 من آن را به خاطر نمی آورم. کی بود؟ پارسال؟ 77 00:07:50,971 --> 00:07:52,598 بله، پارسال بود. 78 00:07:52,681 --> 00:07:56,768 آقای کلارک، وقت من اینجا خیلی کم است. من تقریبا سه دقیقه وقت دارم... 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,104 بنابراین اگر می خواهید یک بار این کار را انجام دهید، این در مورد آن است. 80 00:07:59,188 --> 00:08:01,982 من آماده ام. من همه چیز را می دانم. هر وقت بگی 81 00:08:02,065 --> 00:08:05,485 - فقط 10 دقیقه به من فرصت بده. - من 10 دقیقه وقت ندارم، آقای کلارک. 82 00:08:05,527 --> 00:08:06,820 او آماده است، آقای والسک. 83 00:08:06,904 --> 00:08:10,657 اگر همانجا بایستی، جایی که همه می توانند شما را ببینند 84 00:08:10,908 --> 00:08:12,201 - اونجا - کجا؟ 85 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 - خوب است. -اینجا؟ 86 00:08:14,453 --> 00:08:15,454 بله. 87 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 اینجا چطور؟ نور اینجا بهتر است. 88 00:08:18,999 --> 00:08:21,293 نگران نور نباش ما هنوز تیراندازی نمی کنیم. 89 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 میتونم اونجا خوب ببینمت 90 00:08:23,128 --> 00:08:24,505 تو کارگردانی 91 00:08:24,588 --> 00:08:28,258 من فقط فکر کردم که شاید دوست داری اونجا بهتر باشه 92 00:08:29,593 --> 00:08:31,136 کیف را به او بدهید. 93 00:08:32,888 --> 00:08:34,139 این چیه؟ 94 00:08:34,348 --> 00:08:37,309 این محصول است، آقای کلارک. چیپس سیب زمینی. 95 00:08:40,938 --> 00:08:43,732 کیف تازه تری دارید؟ این یکی خیس است 96 00:08:44,066 --> 00:08:47,778 آقای کلارک، من سه دقیقه وقت دارم. آیا می خواهید این کار را انجام دهید یا نه؟ 97 00:08:47,861 --> 00:08:49,780 او فقط سه دقیقه فرصت دارد. 98 00:08:49,863 --> 00:08:53,033 صدای مرد را شنیدم. من ناشنوا نیستم. من یک حرفه ای هستم. 99 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 من آماده ام هر زمان که او آماده باشد، اما کیف خیس بود 100 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 باشه، آقای کلارک، من آماده ام. 101 00:08:58,247 --> 00:09:01,500 حالا، اگر یک لقمه از چیپس سیب زمینی بخورید و کپی را بخوانید. 102 00:09:01,542 --> 00:09:03,168 - چی؟ - کپی 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,088 نسخه را به شما ندادند؟ بهش ندادی؟ 104 00:09:06,171 --> 00:09:09,216 - خطوط، عمو ویلی. - خطوط قطعا. 105 00:09:09,299 --> 00:09:12,261 چرا اینطور نگفت؟ من نمی دانستم نسخه جهنمی چیست. 106 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 آماده ای؟ 107 00:09:13,887 --> 00:09:17,182 من آماده ام. به خدا قسم آماده ام. 108 00:09:18,016 --> 00:09:20,936 فقط چیپس سیب زمینی را گاز بگیرید و شروع کنید، لطفا 109 00:09:39,538 --> 00:09:42,583 - چی بگم؟ - فراموشش کن خیلی ممنون آقای کلارک. 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,377 آن مرد ریش را برایم بیاور، یا کرات مهم نیست 111 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 آقای کلارک، یک لذت واقعی است دوباره دیدنت 112 00:09:47,504 --> 00:09:49,840 - خیلی ممنون. - لطفا آقای والسک. 113 00:09:49,923 --> 00:09:52,926 به عنوان یک لطف برای من، اجازه دهید او تمام مطالب را بخواند یک بار تجاری 114 00:09:53,010 --> 00:09:57,222 وقتی خواندن را تمام کرد، سیب زمینی یک گونه در خطر انقراض خواهد بود. 115 00:09:57,681 --> 00:10:00,726 - من دوباره آماده ام. یادم آمد. - برام مهم نیست! 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,981 فقط به عنوان ادب او بود یکی از بزرگترین ستاره های وودویل. 117 00:10:06,064 --> 00:10:07,524 او سزاوار یک مطالعه است. 118 00:10:07,608 --> 00:10:09,985 اگر مرد نتواند کار کند، چرا بازنشسته نمی شود؟ 119 00:10:10,068 --> 00:10:14,489 آقای والسک، این کار را با من نکنید. لطفا من به شما پول می دهم تا اجازه دهید او بخواند. 120 00:10:14,781 --> 00:10:16,783 یک بار. بگذارید او آن را بخواند، و بس 121 00:10:16,825 --> 00:10:20,913 - و اگر گوش کنم لعنتی خواهم شد. - اینجا عمو ویلی. آن را از اینجا بخوانید. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,999 - من نیازی به آن ندارم. من خطوط را به خاطر می آورم. - بخون! 123 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 - برو بیرون، بن، من نسخه خودم را گرفتم. - کجاست؟ 124 00:10:31,256 --> 00:10:32,466 کجا گذاشتمش؟ 125 00:10:32,549 --> 00:10:35,093 اینجا کافیست یکبار آن را بخوانید و متوقف نشو، باشه؟ 126 00:10:35,135 --> 00:10:37,638 لازم نیست به من بگی من یک حرفه ای هستم. 127 00:10:37,679 --> 00:10:39,723 من 57 سال است که در این تجارت هستم. 128 00:10:40,390 --> 00:10:44,102 - مرا به گاراژ می فرستد. - باشه، آقای کلارک. 129 00:10:50,067 --> 00:10:51,485 من از آنها متنفرم. 130 00:10:52,152 --> 00:10:54,905 - من از چیپس سیب زمینی Chumpies متنفرم... - فرومپیس 131 00:10:57,950 --> 00:10:59,326 من از آنها متنفرم. 132 00:10:59,826 --> 00:11:02,830 - من خیلی از چیپس فرانچیز متنفرم... - فرومپیس! 133 00:11:04,623 --> 00:11:07,793 - چیپس سیب زمینی فرنکیز... - فرومپیس! 134 00:11:07,835 --> 00:11:10,128 آیا نمی توانید فقط بگویید "فرامپی"؟ 135 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 اگر خنده دار بود می گفتم. 136 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 پس نظر شما چیست؟ 137 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 در مورد چی؟ 138 00:11:21,807 --> 00:11:24,935 پول چقدر پول فکر می کنی می خواهند به من پول بدهند؟ 139 00:11:25,310 --> 00:11:26,311 سازمان بهداشت جهانی؟ 140 00:11:26,395 --> 00:11:29,481 چیپس سیب زمینی. من این کار را نمی کنم مگر اینکه پول درست باشد. 141 00:11:29,523 --> 00:11:31,108 فکر می کنی می خواهند تو را استخدام کنند؟ 142 00:11:31,191 --> 00:11:34,152 یک ساعت دیر می آیی نمی توانم آدرس یا خطوط را به خاطر بسپارم. 143 00:11:34,236 --> 00:11:35,821 یاد خطوط افتادم 144 00:11:35,904 --> 00:11:38,115 نام چیپس سیب زمینی یادم نمی آمد. 145 00:11:38,198 --> 00:11:39,950 - بازم چی بود؟ - فرومپیس 146 00:11:40,033 --> 00:11:42,327 - بازم بگو - فرومپیس! 147 00:11:43,120 --> 00:11:46,331 هنوز نمی توانم آن را به خاطر بسپارم چون خنده دار نیست 148 00:11:46,540 --> 00:11:49,751 من 57 سال است که در این تجارت هستم. چند چیز یاد میگیری 149 00:11:50,252 --> 00:11:52,379 می دانید چه چیزی باعث خنده مخاطب می شود. 150 00:11:52,462 --> 00:11:55,048 شما می دانید کدام کلمات خنده دار هستند و کدام کلمات نیستند. 151 00:11:55,132 --> 00:11:58,385 100 بار به من گفتی باید برم دفتر 152 00:11:58,468 --> 00:12:00,679 - کدام کلمات خنده دار هستند؟ - کلمات با "K" در آن. 153 00:12:00,762 --> 00:12:02,014 باید برم دفتر 154 00:12:02,097 --> 00:12:04,850 کلمات با "K" در آن. تو این را نمی دانستی، نه؟ 155 00:12:04,933 --> 00:12:06,852 من به شما می گویم کدام کلمات همیشه بخند 156 00:12:06,894 --> 00:12:08,729 - "آلکا سلتزر"؟ - «الکا سلتزر» خنده دار است. 157 00:12:08,812 --> 00:12:10,355 - "مرغ"؟ - "مرغ" خنده دار است. 158 00:12:10,439 --> 00:12:12,649 - "ترشی." - «ترشی» خنده دار است. 159 00:12:16,069 --> 00:12:17,571 همه با یک "K." 160 00:12:17,613 --> 00:12:20,073 "L" ها خنده دار نیستند. "M" ها خنده دار نیستند. 161 00:12:20,115 --> 00:12:22,743 - فقط "K's." من می دانم. - "کاپ کیک" خنده دار است. 162 00:12:22,826 --> 00:12:25,287 "گوجه فرنگی" خنده دار نیست. "کاهو" خنده دار نیست. 163 00:12:25,370 --> 00:12:27,539 این را برای من توضیح دادی از پنج سالگی 164 00:12:27,581 --> 00:12:30,334 - من باید به دفتر برگردم. - «خیار» خنده دار است. 165 00:12:30,417 --> 00:12:33,212 بیرون داره سرد میشه من به شما پول می دهم. سوار تاکسی شو 166 00:12:33,295 --> 00:12:35,380 - "تاکسی" خنده دار است. -به حرفام گوش میدی؟ 167 00:12:35,422 --> 00:12:38,050 "سوسک" خنده دار است. نگرفتن آنها، گفتن آنها. 168 00:12:38,133 --> 00:12:40,928 -به من گوش میدی؟ - کمی احترام 169 00:12:41,011 --> 00:12:43,430 کمی احترام برای من چطور؟ من هم یک انسان هستم. 170 00:12:43,472 --> 00:12:45,974 خواهیم دید. شما جوان هستید. هنوز وقت داری 171 00:13:13,502 --> 00:13:16,755 - لطفا قطعش کن - می توانم نامه ام را داشته باشم، لطفا؟ 172 00:13:19,466 --> 00:13:21,927 لطفا قطعش کن! چند بار باید بهت بگم 173 00:13:21,969 --> 00:13:24,596 زنگ نزن چه مشکلی دارد؟ 174 00:13:24,972 --> 00:13:27,599 نامه ام را به من بده، من زنگ نمی زنم. 175 00:13:31,270 --> 00:13:33,772 - بدون پست - منظورت چیه، پست نیست؟ 176 00:13:34,147 --> 00:13:37,901 من می گویم پست نیست. قضیه چیه؟ انگلیسی نمی فهمی؟ 177 00:13:38,277 --> 00:13:40,612 وقتی حرفش را زدی، من آن را می فهمم. 178 00:13:42,322 --> 00:13:45,826 "چی شده؟" چمپی. 179 00:13:46,827 --> 00:13:48,787 گلانکی ها من از آنها متنفرم. 180 00:13:49,288 --> 00:13:50,706 کلانکیس... 181 00:13:51,206 --> 00:13:54,835 به من می گوید آنجا، بچه اسپانیایی، او به من می گوید من هیچ نامه ای ندارم. 182 00:13:54,918 --> 00:13:56,128 احتمالاً دزدیده است. 183 00:13:56,211 --> 00:14:00,257 هفته پیش کفش هایم را دزدیدند. سه جفت کفش خوب 184 00:14:00,340 --> 00:14:03,427 چه کسی کفش های شما را می خواهد؟ نامه مهمی دریافت می کنم. 185 00:14:15,522 --> 00:14:16,982 ما گیر کرده ایم! 186 00:14:19,651 --> 00:14:20,986 بچه اسپانیایی! 187 00:14:21,445 --> 00:14:25,032 شما در یک هتل بدجنس زندگی می کنید، شما یک آسانسور بیهوده دارید! 188 00:14:48,514 --> 00:14:50,432 نمیخوای جوابشو بدی؟ 189 00:14:50,766 --> 00:14:53,519 او است. 2:00 بامداد. 190 00:14:53,894 --> 00:14:56,396 -از کجا میدونی که اونه؟ - میدونم 191 00:14:57,231 --> 00:15:00,400 - گوش کن - بن، تلفن را جواب بده! 192 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 - سلام؟ - این کیه؟ بن؟ 193 00:15:04,655 --> 00:15:06,865 -چی شده عمو ویلی؟ - که تو، بن؟ 194 00:15:06,907 --> 00:15:09,660 - به من زنگ زدی، نه؟ - داد نزن 195 00:15:10,369 --> 00:15:12,496 -میدونی ساعت چنده؟ - چی؟ 196 00:15:12,579 --> 00:15:15,082 - میدونی چیه... - بچه ها را بیدار می کنی. 197 00:15:15,165 --> 00:15:17,000 میدونی ساعت چنده؟ 198 00:15:18,085 --> 00:15:19,545 ساعت چنده 199 00:15:20,629 --> 00:15:21,839 10:15. 200 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 10:15؟ 2:05 امتحان کنید 201 00:15:24,925 --> 00:15:27,427 چرا باید وقتی ساعت 10:15 است 2:05 را امتحان کنم؟ 202 00:15:27,511 --> 00:15:30,764 ساعت 10:15 نیست! ساعت 2:05 بامداد است. 203 00:15:31,765 --> 00:15:34,434 امروز دوباره ساعتت را باد نکردی، آیا شما 204 00:15:34,560 --> 00:15:38,689 نه. پس چون ساعتت را پیچ نکردی، من باید ساعت 2 بامداد بیدار شوم. 205 00:15:38,772 --> 00:15:41,984 ببخشید متوجه نشدم الان خوابی؟ 206 00:15:43,819 --> 00:15:46,446 چطور میتونستم بخوابم وقتی دارم باهات حرف میزنم؟ 207 00:15:46,530 --> 00:15:49,700 بنابراین، تا زمانی که شما بیدار هستید، از چیپس سیب زمینی شنیدی؟ 208 00:15:49,783 --> 00:15:52,035 بله. آنها گفتند که علاقه ای ندارند. 209 00:15:52,494 --> 00:15:53,620 مثبت؟ 210 00:15:54,329 --> 00:15:57,166 متاسفم عمو ویلی من به جستجو ادامه خواهم داد، قول می دهم. 211 00:15:57,249 --> 00:16:00,210 اما امشب نه همه بخوابیم 212 00:16:00,586 --> 00:16:03,046 من تا چهارشنبه بیدار می شوم تا شما را ببینم. هلن عشقش را می فرستد. 213 00:16:03,130 --> 00:16:05,966 - شب بخیر عمو ویلی. - کی میای بالا؟ چهارشنبه؟ 214 00:16:06,049 --> 00:16:08,677 آره احتمالا چهارشنبه 215 00:16:10,470 --> 00:16:11,847 شب بخیر ویلی 216 00:16:13,807 --> 00:16:16,935 باشه دیگه مزاحمتون نمیشم چهارشنبه میبینمت 217 00:16:17,019 --> 00:16:21,064 واریته و سیگارهای من را فراموش نکنید. تو گوش می کنی؟ 218 00:16:21,982 --> 00:16:24,067 و چیپس سیب زمینی را بگویید من آنها را رد کردم. 219 00:16:24,151 --> 00:16:26,236 من دیگر علاقه ای ندارم. 220 00:16:29,156 --> 00:16:30,866 به جهنم همه آنها. 221 00:16:34,161 --> 00:16:37,122 ما یک معامله داریم، اگر فکر می کنید می توانید آنها را تحویل دهید. 222 00:16:37,206 --> 00:16:38,749 هر دو میمیرند که با هم کار کنند. 223 00:16:38,832 --> 00:16:41,168 تا این لحظه هیچی پیش نمیاد این آنها را هیجان زده کرده است 224 00:16:41,251 --> 00:16:44,421 من قرارداد را امضا خواهم کرد و تا دوشنبه روی میز شما. 225 00:16:44,671 --> 00:16:47,007 اما وقتی به آنچه جیم فکر می کنم با جسی کرده است 226 00:16:47,090 --> 00:16:49,259 و او واقعاً متأسف نیست، می توانم بگویم 227 00:16:49,343 --> 00:16:53,180 وقتی مردی گرفتار الکل می شود، او یک شخص دیگر است 228 00:16:54,097 --> 00:16:55,641 او نمی خواهد اعتراف کند 229 00:16:55,682 --> 00:16:57,351 سلام؟ این کیه؟ 230 00:17:00,437 --> 00:17:02,231 مهم نیست. این چای است. 231 00:17:02,397 --> 00:17:05,984 وقتی برای اولین بار او را شناختم داشت مشروب می خورد، اما هرگز اینطور نبود 232 00:17:06,109 --> 00:17:08,862 و حتی الان، فکر کنم یکی دو روز دیگه باشه 233 00:17:08,946 --> 00:17:11,740 وقتی مشروب نمی خورد اما من نمی دانم 234 00:17:13,492 --> 00:17:15,494 با بیمارستان عمومی برمی گردیم 235 00:17:15,577 --> 00:17:18,330 درست بعد از این پیام کوتاه از چای لیپتون 236 00:17:18,372 --> 00:17:20,624 نگران نباش من جایی نمیرم 237 00:17:44,439 --> 00:17:47,609 و حالا قسمت سوم بیمارستان عمومی امروز 238 00:17:48,151 --> 00:17:50,320 قسمت دوم چی شد؟ قسمت دوم رو از دست دادم؟ 239 00:17:54,408 --> 00:17:56,493 - عمو ویلی، من هستم. - اون کیه؟ 240 00:17:56,577 --> 00:17:59,079 - بن! - بن، تو هستی؟ 241 00:17:59,163 --> 00:18:02,499 - بله، ویلی، من هستم. بن. در را باز کن - یه لحظه صبر کن 242 00:18:09,423 --> 00:18:11,550 - یه لحظه صبر کن - قضیه چیه؟ 243 00:18:12,634 --> 00:18:13,886 یک دقیقه صبر کن! 244 00:18:20,893 --> 00:18:24,354 -چی شده؟ - من در قفل هستم قفل خراب است. 245 00:18:24,438 --> 00:18:26,899 من قفل شده ام برو پایین و به بچه اسپانیایی بگو. 246 00:18:26,940 --> 00:18:29,443 به اسپانیایی به او بگویید. اونا کسی رو میگیرن 247 00:18:29,526 --> 00:18:31,820 خراب نیست. فقط باید آن را بیرون بکشید. 248 00:18:31,904 --> 00:18:33,488 - مجبورش نکن - چی؟ 249 00:18:33,906 --> 00:18:36,283 عمو ویلی، صدایم را می شنوی؟ 250 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 سعی نکن... عمو ویلی! صدایم را می شنوی؟ 251 00:18:40,329 --> 00:18:42,706 سعی نکنید زور بزنید، فقط آن را بیرون بکشید. 252 00:18:44,458 --> 00:18:45,959 مجبورش نکن 253 00:18:50,464 --> 00:18:53,258 باز است. مهم نیست. خودم درستش کردم 254 00:18:54,218 --> 00:18:57,137 - احتمالا باید روغنش کنی. - فکر کنم باید روغنش کنم. 255 00:18:57,179 --> 00:18:59,139 من به این فکر نکردم. 256 00:18:59,640 --> 00:19:03,685 عیسی مسیح اینجا سرده آیا آنها هرگز بخار نمی فرستند؟ 257 00:19:03,769 --> 00:19:06,230 در ماه جولای، آنها بخار می فرستند. 258 00:19:07,648 --> 00:19:09,900 این لعنتی چه اشکالی دارد؟ 259 00:19:11,485 --> 00:19:13,779 بیا، ای لقمه مزخرف! کار، در حال حاضر! 260 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 عمو ویلی باید باهات حرف بزنم 261 00:19:17,157 --> 00:19:20,911 جاپ های لوس جنگ را باختند، بنابراین آنها آشغال های خود را برای ما ارسال می کنند. 262 00:19:21,495 --> 00:19:23,705 من باید با شما صحبت کنم. خیلی مهمه 263 00:19:23,789 --> 00:19:26,124 من تازه اومدم از هیجان انگیزترین دیدار... 264 00:19:26,208 --> 00:19:27,751 - چیکار میکنی؟ - چی؟ 265 00:19:27,835 --> 00:19:30,087 دکتر گفت شما دیگر نمی توانید سیگار برگ بکشید. 266 00:19:30,170 --> 00:19:33,090 چه کسی سیگار می کشد؟ آیا می بینید که از سیگار دود می آید؟ 267 00:19:33,173 --> 00:19:36,552 - ولی تو دهنت گرفتی. - دارم تمرین میکنم بعداً نمایش را اجرا خواهم کرد. 268 00:19:36,969 --> 00:19:40,639 - ای بی سی من رو اینجوری صدا کرد... -چطور دوست داری؟ سول برتون درگذشت. 269 00:19:40,973 --> 00:19:43,267 - سازمان بهداشت جهانی؟ - سول برتون، ترانه سرا. 270 00:19:43,642 --> 00:19:47,062 89 ساله و او همینطور رفت، از هیچ. 271 00:19:47,145 --> 00:19:48,438 به هر حال ABC به من زنگ زد ... 272 00:19:48,522 --> 00:19:51,149 میدونی چه جور آهنگایی او نوشت؟ لعنتی 273 00:19:51,900 --> 00:19:54,486 خانم، خانم، عزیزم باش 274 00:19:55,028 --> 00:19:58,532 «بانو» با «بچه» هم قافیه است. جای تعجب نیست که او مرده است. 275 00:19:58,657 --> 00:20:00,492 آیا تنوع را کنار می گذارید؟ و به من گوش کن؟ 276 00:20:00,534 --> 00:20:03,036 سه مشتری را در دفترم گذاشتم پس من میتونم بیام اینجا 277 00:20:03,078 --> 00:20:06,290 این باعث می شود چهار نفر از ما بیکار شویم. بچه ها چطورن؟ 278 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 از کی علاقه مندی در فرزندان من؟ 279 00:20:08,584 --> 00:20:11,837 یک سال است که آنها را ندیده اید. شما حتی نام آنها را به خاطر نمی آورید. 280 00:20:11,879 --> 00:20:14,506 - میلی و سیدنی. - آماندا و مایکل. 281 00:20:14,923 --> 00:20:17,676 قضیه چیه؟ میلی و سیدنی را دوست نداشتی؟ 282 00:20:17,718 --> 00:20:19,595 فراموش کردی، پس چیزی ساختی. 283 00:20:19,678 --> 00:20:23,140 همه چیز را فراموش می کنی، مثل خرید غذای تازه گوش کن ABC به نام ... 284 00:20:23,223 --> 00:20:26,226 آیا آنها می دانند من کی هستم، چه ستاره بزرگی بودم 285 00:20:26,310 --> 00:20:29,354 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آماندا و سیفکین. 286 00:20:30,189 --> 00:20:31,648 آماندا و مایکل 287 00:20:31,773 --> 00:20:34,902 اونا 3 سالشونه وودویل را به خاطر نمی آورند. 288 00:20:36,737 --> 00:20:39,740 چرا من فقط بدتر می شوم کی میام اینجا ببینمت؟ 289 00:20:39,823 --> 00:20:41,742 اگه بخوای یه جای دیگه میبینمت 290 00:20:41,825 --> 00:20:44,745 آیا قرار است خنده دار باشد؟ فکر نمی کنم این خنده دار باشد. 291 00:20:44,828 --> 00:20:47,289 اگر حس شوخ طبعی داشتید، فکر می کنید خنده دار بود 292 00:20:47,372 --> 00:20:51,793 - من شوخ طبعی فوق العاده ای دارم! - مثل پدرت. او یک بار در سال 1932 خندید. 293 00:20:53,003 --> 00:20:55,380 چرا نتونستی این تبلیغات رو برام بگیری؟ 294 00:20:56,089 --> 00:20:59,218 یادت رفت تست دادی؟ مدام بهش میگفتی دستمال توالت 295 00:20:59,259 --> 00:21:01,345 به من گوش خواهی کرد؟ لطفا به من گوش کن 296 00:21:01,428 --> 00:21:03,514 من شنیدم. شما از NBC تماس گرفتید. 297 00:21:03,597 --> 00:21:05,557 - ABC! -همین 298 00:21:06,433 --> 00:21:09,061 ABC در حال انجام یک برنامه ویژه تلویزیونی است ماه آینده 299 00:21:09,102 --> 00:21:12,814 این یک ساعت و نیم نمایش واریته است با بزرگترین نام ها در تجارت نمایش. 300 00:21:12,898 --> 00:21:15,651 موضوع نمایش تاریخ کمدی است... 301 00:21:15,734 --> 00:21:19,363 قدمت از تئاتر یونان، از طریق وودویل، تا ستاره های امروزی. 302 00:21:19,571 --> 00:21:21,448 موضوع نمایش چیست؟ 303 00:21:24,701 --> 00:21:27,162 موضوع نمایش تاریخ کمدی است... 304 00:21:27,246 --> 00:21:30,916 قدمت از تئاتر یونان، از طریق وودویل، تا ستاره های امروزی. 305 00:21:31,792 --> 00:21:35,212 - چرا نتونستی منو تو اون برنامه ببری؟ - من تو را در آن برنامه آوردم. 306 00:21:36,088 --> 00:21:37,965 - تنها؟ - 10000 دلار 307 00:21:38,131 --> 00:21:41,134 - تنها؟ - بزرگترین نمایش سال خواهد بود. 308 00:21:41,260 --> 00:21:42,970 - تنها - نه 309 00:21:44,471 --> 00:21:46,265 - با لوئیس؟ - بله. 310 00:21:46,765 --> 00:21:49,977 - پس من را در برنامه نخواهید آورد. - اجازه میدی تمام کنم؟ 311 00:21:50,060 --> 00:21:52,145 -تموم شدی این نیست. - نمیشه بحث کنیم؟ 312 00:21:52,229 --> 00:21:54,439 - ما در مورد آن بحث کرده ایم. سرم شلوغه - چیکار میکنی؟ 313 00:21:54,523 --> 00:21:57,734 - بحث نکردن - می تونی لطف کنی... 314 00:22:00,529 --> 00:22:02,739 شما می توانید ادب داشته باشید از شنیدن من 315 00:22:02,823 --> 00:22:05,617 ABC به من تاریخ کمدی را گفت کامل نمیشه... 316 00:22:05,659 --> 00:22:08,704 بدون یکی از بهترین تیم ها برای بیرون آمدن از وودویل: 317 00:22:08,787 --> 00:22:10,873 لوئیس و کلارک، پسران آفتاب. 318 00:22:10,956 --> 00:22:13,208 معاون رئیس جمهور این را به من گفت در دفتر او 319 00:22:13,292 --> 00:22:14,501 معاون رئیس جمهور این را گفت؟ 320 00:22:14,585 --> 00:22:18,130 او بزرگترین طرفدار لوئیس و کلارک است در کشور، از کودکی. 321 00:22:18,172 --> 00:22:20,257 او از تمام کارهای روزمره شما آگاه است. 322 00:22:20,340 --> 00:22:22,926 بعد بذار با اون حرومزاده ادامه بده 323 00:22:23,677 --> 00:22:26,763 یک شلیک یک شب، شما یکی از طرح های قدیمی را انجام می دهید. 324 00:22:26,847 --> 00:22:28,640 آنها 10000 دلار برای تیم پرداخت می کنند. 325 00:22:28,724 --> 00:22:31,185 این بیشترین پول برای این نمایش هاست، من به شما قول می دهم. 326 00:22:31,226 --> 00:22:33,604 من نیازی به پول ندارم من تنها زندگی میکنم 327 00:22:33,687 --> 00:22:37,024 دوتا کت و شلوار خوب گرفتم من گربه ای ندارم که اذیتم کند. 328 00:22:37,191 --> 00:22:40,027 - خیلی خوشحالم. - تو خوشحال نیستی تو بدبختی 329 00:22:40,110 --> 00:22:42,654 - یه کار برام بیار، اینقدر بدبخت نمیشم. - من سعی کردم 330 00:22:42,738 --> 00:22:45,574 هیچکس بیشتر از این کار نکرده برای مشتری نسبت به من 331 00:22:45,657 --> 00:22:49,036 ببین تو پسر خوبی هستی شما هر چهارشنبه به دیدن من می آیید. 332 00:22:49,119 --> 00:22:50,954 تو برام سوپ های بد می آوری که من نمیخورم 333 00:22:51,038 --> 00:22:53,332 تو یک برادرزاده فوق العاده ای، اما تو یک مامور شرور هستی 334 00:22:53,373 --> 00:22:55,876 من نماینده خوبی هستم، لعنتی! اینو به من نگو 335 00:22:55,959 --> 00:22:57,669 من یک مامور خوب لعنتی هستم! 336 00:22:59,171 --> 00:23:02,007 من دارم سینه درد می کنم تو به من درد سینه میدی 337 00:23:02,049 --> 00:23:04,176 - تقصیر منه که تو هیجان زده شدی؟ - بله! 338 00:23:04,259 --> 00:23:08,222 - من فقط چهارشنبه ها سینه درد می کنم. - پس سه شنبه ها بیا. 339 00:23:10,057 --> 00:23:12,184 میدونی چیه؟ من دارم میرم 340 00:23:13,185 --> 00:23:15,103 من حتی نمی خواهم دیگر در این مورد بحث کنم. 341 00:23:15,187 --> 00:23:18,315 صحبت کردن با تو غیرممکن است واریته شو را فراموش کنید. 342 00:23:18,524 --> 00:23:19,900 فراموشش کردم 343 00:23:20,776 --> 00:23:22,611 من حقیقت را به شما می گویم عمو ویلی. 344 00:23:22,694 --> 00:23:24,655 شاید بهتر بودی با یک نماینده دیگر 345 00:23:24,738 --> 00:23:26,365 من پیشنهاد شما را می پذیرم. 346 00:23:26,406 --> 00:23:29,409 دیگه به ​​من زنگ نزن لطفا؟ نه برای تجارت 347 00:23:29,451 --> 00:23:31,495 به امور خودت رسیدگی کن، باشه؟ 348 00:23:31,912 --> 00:23:35,123 - از این به بعد تو فقط عموی منی. - مواظب خودت باش 349 00:23:35,916 --> 00:23:38,043 به میلی و فیلیس سلام کنید. 350 00:23:49,930 --> 00:23:51,223 هنوز هم نیست! 351 00:23:58,355 --> 00:24:01,567 چه اشکالی دارد؟ به کی زنگ میزنی؟ 352 00:24:02,568 --> 00:24:04,736 بن، ساعت 1:00 بامداد است. 353 00:24:07,781 --> 00:24:10,159 - چرا این کار را برای من نمی کنی؟ - اون کیه؟ بن؟ 354 00:24:10,242 --> 00:24:14,454 من از شما نمی خواهم که دوباره شریک شوید، اما فقط برای یک شب، آخرین نمایش است. 355 00:24:14,538 --> 00:24:18,500 هنگامی که شما یک قرار گرفتن در معرض مانند این، آلکا-سلتزر از من التماس می کند که شما را ثبت نام کنم. 356 00:24:18,584 --> 00:24:21,253 عیسی! چگونه به نظر خواهد رسید اگه فردا برم اداره... 357 00:24:21,336 --> 00:24:23,714 و می گویند من نتوانستم معامله کنم با عموی خودم؟ 358 00:24:23,797 --> 00:24:25,799 نظر شخصی من؟ کثیف 359 00:24:34,808 --> 00:24:37,603 عمو ویلی! 360 00:24:39,021 --> 00:24:40,522 یک دقیقه صبر کن! 361 00:24:45,736 --> 00:24:49,448 ویلی ویلی کلارک! 362 00:24:50,616 --> 00:24:52,618 امروز مرا دیوانه نکن 363 00:24:54,203 --> 00:24:57,164 لطفا بایستی و منتظر من بمانی؟ 364 00:24:57,206 --> 00:24:59,041 برای چه کسی؟ تو کی هستی؟ 365 00:25:02,127 --> 00:25:04,213 ویلی، قطعش میکنی... 366 00:25:07,174 --> 00:25:08,425 کجا میری؟ 367 00:25:08,509 --> 00:25:11,637 می دانید، یک موزیکال جدید امروز رفتم سر تمرین... 368 00:25:11,678 --> 00:25:14,515 و من تستی نگرفتم چرا تستی نگرفتم؟ 369 00:25:14,598 --> 00:25:16,892 چون نمایش تماما سیاه است، و تو سیاه نیستی 370 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 من در سال 1928 مشکی کردم. 371 00:25:18,852 --> 00:25:21,480 و وقتی سیاه کردم، کلمات را فهمیدی 372 00:25:21,522 --> 00:25:23,023 نه مثل امروز 373 00:25:23,190 --> 00:25:26,276 من با دختر اللوئیس صحبت کردم روی تلفن او بسیار علاقه مند است. 374 00:25:26,360 --> 00:25:28,987 او چه می داند؟ او سالخورده است. 375 00:25:30,280 --> 00:25:34,117 - واقعا اینقدر از اللوئیس متنفری؟ - من دیگر در مورد آن شخص بحث نمی کنم. 376 00:25:34,201 --> 00:25:37,037 ما باید در مورد او بحث کنیم. ABC منتظر پاسخ است. 377 00:25:37,120 --> 00:25:39,623 - بن، همین است. - این چیه؟ 378 00:25:39,706 --> 00:25:42,501 سی بی اس. این جایی است که ما انجام دادیم نمایش اد سالیوان 379 00:25:42,584 --> 00:25:45,045 شش بار ما را برگرداندند، بدون احتساب تکرار 380 00:25:45,087 --> 00:25:48,131 یادم می آید. من تو را دیدم. من اینجا بودم وقتی طرح دکتر را انجام دادید 381 00:25:48,215 --> 00:25:49,550 -خیلی عالی بود - اینطور نبود. 382 00:25:49,633 --> 00:25:53,011 - بله همینطور بود. -خیلی عالی نبود کلاسیک بود 383 00:25:53,053 --> 00:25:55,347 شب‌هایی که ما کثیف بودیم فوق العاده بود 384 00:25:55,389 --> 00:25:58,058 پس چرا دیگه باهاش کار نمیکنی برای یک شب؟ 385 00:25:58,141 --> 00:26:01,979 - به دلیل تفاوت های هنری. - چه تفاوت های هنری؟ 386 00:26:02,062 --> 00:26:05,357 من از پسر عوضی متنفرم تفاوت های هنری همین است 387 00:26:06,567 --> 00:26:08,944 - بیا من برات ناهار می خرم - ناهار خوردم 388 00:26:09,027 --> 00:26:11,488 شاید خوردی، اما ناهار نخوردی. 389 00:26:11,864 --> 00:26:13,657 در اینجا، شما ناهار می خورید. 390 00:26:15,701 --> 00:26:17,619 سلام تینی چطوری؟ 391 00:26:17,703 --> 00:26:19,788 آخرین باری که اللویس را دیدی کی بود؟ 392 00:26:19,872 --> 00:26:22,332 یازده سال پیش من در مورد آن بحث نمی کنم. 393 00:26:26,587 --> 00:26:28,589 سام، به برادرزاده ام سلام کن. 394 00:26:28,672 --> 00:26:31,133 اگر او نماینده شما بود، تو کار نمی کنی 395 00:26:31,216 --> 00:26:33,302 - سلام برادرزاده. - سلام سام. 396 00:26:33,385 --> 00:26:36,346 دو تا سوفی تاکر برای ما بیاور و دو عدد نوشابه خامه ای 397 00:26:36,972 --> 00:26:40,434 - من چیزی نمی خورم. - بیار من او را در یک کیف به خانه می برم. 398 00:26:40,475 --> 00:26:43,520 منظورت اینه که بهم بگی که نگفتی در 11 سال با اللوئیس صحبت کردی؟ 399 00:26:43,604 --> 00:26:47,357 11 سال است که او را ندیده ام. 12 سال است که با او صحبت نکرده ام. 400 00:26:47,441 --> 00:26:50,402 شما می دانید که آنها هنوز یک ساندویچ در اینجا دارند به نام من؟ 401 00:26:50,444 --> 00:26:52,487 به این نگاه کن ترکیب شماره پنج: 402 00:26:52,571 --> 00:26:56,408 زبان، پاسترامی داغ، سالامی، سالاد کلم، سس روسی. 403 00:26:56,492 --> 00:26:58,577 ویژه ویلی کلارک. این یک ستاره است. 404 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 یک سال تمام با او صحبت نکردی؟ روی صحنه چطور؟ 405 00:27:01,955 --> 00:27:04,583 اگر نقش کولی را بازی می کرد، من با کولی صحبت می کنم. 406 00:27:04,625 --> 00:27:07,211 اگر او دیوانه بازی می کرد، من با دیوانه صحبت می کنم. 407 00:27:07,294 --> 00:27:09,546 اما من با آن حرامزاده صحبت نکردم. 408 00:27:09,630 --> 00:27:12,257 قرار نیست ترشی بخوری سدیمش بالاست 409 00:27:12,341 --> 00:27:14,343 من سدیم را تف می کنم. 410 00:27:17,638 --> 00:27:18,847 متشکرم. 411 00:27:18,931 --> 00:27:22,684 فقط به من بگو چه مشکلی با آل لوئیس دارد. وقتی او را دیدم به اندازه کافی خوب به نظر می رسید. 412 00:27:22,768 --> 00:27:25,437 - تا حالا باهاش ​​ملاقات کردی؟ - من فقط گفتم انجام دادم. 413 00:27:26,188 --> 00:27:29,691 من 13 ساله بودم. پشت صحنه بود که سودی داشت. 414 00:27:29,775 --> 00:27:31,902 تئاتر را فراموش کردم. او برای من بسیار شیرین بود. 415 00:27:31,985 --> 00:27:34,279 شاید او فکر می کرد که تو یک خرخر هستی. او آنها را دوست داشت ... 416 00:27:34,363 --> 00:27:39,326 - اما از مردم متنفر بود. به خصوص شرکا. - فقط کفش، نه جوراب، لطفا. 417 00:27:39,618 --> 00:27:42,079 چرا؟ چه کار کرد که خیلی اذیتت کرد؟ 418 00:27:42,162 --> 00:27:44,289 او چه کار کرد؟ انگشت را به من می داد. 419 00:27:44,373 --> 00:27:46,500 - چی؟ - انگشت! 420 00:27:46,625 --> 00:27:48,752 به سینه ام می زد با انگشت 421 00:27:48,836 --> 00:27:51,672 دارم بهت میگم دکتر میدونی منظورم چیه دکتر؟ 422 00:27:51,755 --> 00:27:53,674 میشنوی من چی میگم دکتر؟ 423 00:27:53,757 --> 00:27:57,219 درد دارد، اینطور نیست؟ 43 سال. چگونه آن را دوست دارید؟ 424 00:27:57,302 --> 00:27:59,721 من یک سوراخ سیاه و آبی در سینه ام داشتم. 425 00:27:59,805 --> 00:28:03,308 تا روز مرگش، همسرم فکر می کردم یک خالکوبی است. 426 00:28:03,392 --> 00:28:05,894 اگر با او کار می کنید، من برایت یک زیرپیراهن پر شده می خرم. 427 00:28:05,978 --> 00:28:09,147 فکر می کنی من امتحان نکردم؟ یک بار یک صفحه فولادی زیر پیراهنم گذاشتم. 428 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 انگشت را به من داد، او آن را در یک آتل به مدت یک ماه داشت. 429 00:28:13,360 --> 00:28:16,989 ویلی، چه می شود اگر جلسه ای ترتیب دهم بین شما دو، شاید ناهار در Sardi's. 430 00:28:17,072 --> 00:28:19,324 برای صحبت کردن مسائل؟ من همیشه آنجا خواهم بود. 431 00:28:19,408 --> 00:28:22,411 می خواهید چیزهای دیگری بشنوید؟ به صورتم تف می کرد. 432 00:28:22,494 --> 00:28:25,873 - روی صحنه مرد به صورتم تف می کرد. - نه از روی عمد. 433 00:28:25,956 --> 00:28:27,166 او به من می گوید نه عمدی. 434 00:28:27,207 --> 00:28:29,209 اگر می توانستم تف را نجات دهم، من به شما نشان خواهم داد. 435 00:28:29,251 --> 00:28:31,253 او آنجا می ایستاد و تف به صورت شما؟ 436 00:28:31,336 --> 00:28:33,797 فکر می کنی او احمق است؟ او آن را وارد عمل می کرد. 437 00:28:33,881 --> 00:28:36,091 او می ایستاد با دماغش زیر بینی من... 438 00:28:36,175 --> 00:28:39,511 و عمداً کلماتی را می گفت فقط با یک "T" شروع شد. 439 00:28:39,553 --> 00:28:42,472 رول توتسی. تینکرتوی. 440 00:28:42,931 --> 00:28:46,268 - تایپ بر روی ماشین تحریر - لطفاً آقا مهمان خود را وارد کنید؟ 441 00:28:46,351 --> 00:28:49,855 او مهمان من نیست. او برادرزاده من است. بعضی شب ها فکر می کردم غرق می شوم. 442 00:28:49,938 --> 00:28:51,607 من نمی دانم او همه چیز را از کجا آورده است. 443 00:28:51,690 --> 00:28:54,443 من فکر می کنم او تمام روز را می نوشد و آن را برای شب ذخیره کنید. 444 00:28:54,526 --> 00:28:56,653 این را نزدیک بخار قرار ندهید. گوشت ذرت است. 445 00:28:56,737 --> 00:28:58,322 اگر آن را در قرارداد بگذارم چه می شود ... 446 00:28:58,405 --> 00:29:00,741 اگر او شما را نوک بزند یا به شما تف کند، او حقوق نمی گیرد؟ 447 00:29:00,824 --> 00:29:04,661 او اهمیتی نمی دهد. مجانی به من تف می کرد. 448 00:29:05,078 --> 00:29:06,914 بعد یه سوال منو جواب میدی؟ 449 00:29:06,997 --> 00:29:10,918 اگر همه چیز آنقدر بد بود، چرا 43 سال کنار هم بودید؟ 450 00:29:10,959 --> 00:29:12,628 - چرا؟ - بله چرا؟ 451 00:29:12,711 --> 00:29:16,173 چون او فوق العاده بود هرگز دیگری مثل او وجود نخواهد داشت. 452 00:29:16,256 --> 00:29:18,884 هیچ کس نمی توانست یک شوخی را زمان بندی کند راهی که او می توانست یک شوخی را زمان بندی کند. 453 00:29:18,926 --> 00:29:20,886 هیچ کس نمی توانست آنطور که او می گفت یک خط بگوید. 454 00:29:20,928 --> 00:29:23,055 هر کدام می دانستیم آنچه دیگری فکر می کرد 455 00:29:23,096 --> 00:29:26,391 یک نفر، این چیزی بود که ما بودیم. نه نه... 456 00:29:27,142 --> 00:29:30,062 اللویس بهترین بود. بهترین، می فهمی؟ 457 00:29:30,103 --> 00:29:33,232 - می فهمم. - به عنوان یک بازیگر، کسی نمی توانست او را لمس کند. 458 00:29:33,273 --> 00:29:36,235 به عنوان یک انسان، هیچ کس نمی خواست به او دست بزند. 459 00:29:36,360 --> 00:29:38,570 عمو ویلی، مردم تغییر می کنند. 460 00:29:39,613 --> 00:29:42,241 میدونی همسرش سه سال پیش مرده؟ 461 00:29:42,324 --> 00:29:45,160 الان با دخترش زندگی میکنه جایی در نیوجرسی 462 00:29:45,244 --> 00:29:46,912 او دیگر هیچ کاری نمی کند. 463 00:29:46,954 --> 00:29:49,790 او آرتریت بسیار بدی دارد، او گردش خون ضعیفی دارد 464 00:29:49,873 --> 00:29:52,251 براش پمپ میفرستم او از تو بیشتر خواهد ماند، باور کن 465 00:29:52,334 --> 00:29:55,546 با دخترش صحبت کردم او خیلی دوست دارد این نمایش را اجرا کند. 466 00:29:55,629 --> 00:29:57,172 با آرتریت؟ فراموشش کن 467 00:29:57,256 --> 00:29:59,716 به جای انگشت، او مرا با عصا می کوبد. 468 00:29:59,800 --> 00:30:02,845 چه می شد اگر به نیوجرسی بروم و با او صحبت کرد ... 469 00:30:02,928 --> 00:30:06,056 توضیح داد که چه احساسی داری، ببینیم آیا می‌توانیم کارها را حل کنیم؟ 470 00:30:06,139 --> 00:30:10,394 عمو ویلی اجازه دارم بروم و با او صحبت کنم؟ 471 00:30:10,477 --> 00:30:13,355 - برو باهاش ​​حرف بزن - ممنون 472 00:30:13,438 --> 00:30:17,109 اما یک حوله با خود ببرید. متاسفم 473 00:30:40,465 --> 00:30:43,218 - آقای کلارک؟ -ببخشید دیر اومدم از خروجی اشتباه خارج شدم 474 00:30:43,302 --> 00:30:45,596 بیا داخل. بابا همین الان از خواب بلند شد. 475 00:30:46,555 --> 00:30:47,723 او در اتاق آفتاب گیر است. 476 00:30:47,806 --> 00:30:49,808 او دوست دارد بلند شود وقتی بچه ها به خانه می رسند 477 00:30:49,892 --> 00:30:52,853 خانم گرین یک سوال از شما بپرسم؟ سلامتیش چطوره؟ 478 00:30:52,936 --> 00:30:55,689 منظورم این است که آیا او حاضر است این نمایش را انجام دهد؟ اگر همه چیز درست شود؟ 479 00:30:55,772 --> 00:30:58,775 من فکر می کنم این خواهد بود بهترین چیز دنیا برای او 480 00:30:58,859 --> 00:31:01,278 و خیلی خوب از خودش مراقبت می کند. 481 00:31:01,445 --> 00:31:05,491 - او فقط کمی کند است، همین. - منظورت چیه آهسته؟ 482 00:31:06,116 --> 00:31:07,784 او دوست ندارد عجله شود. 483 00:31:07,868 --> 00:31:10,787 اجازه می دهد تلفن هشت یا نه بار زنگ بخورد قبل از پاسخ دادن به آن 484 00:31:10,871 --> 00:31:12,831 او یک ساعت طول می کشد تا نامه ای را باز کند. 485 00:31:12,873 --> 00:31:15,167 او همیشه همینطور بود. درست برعکس ویلی. 486 00:31:15,250 --> 00:31:17,961 همیشه تعجب می کردم چگونه با یکدیگر کنار می آیند 487 00:31:18,045 --> 00:31:20,756 بابا، آقای کلارک اینجاست. 488 00:31:22,549 --> 00:31:25,719 بابا، این آقای کلارک است. او اینجاست. 489 00:31:26,178 --> 00:31:29,556 - چی؟ - این بن کلارک، برادرزاده ویلی است. 490 00:31:30,641 --> 00:31:32,100 برادرزاده ویلی؟ 491 00:31:36,230 --> 00:31:39,441 چطوری آقای لوئیس؟ من بن کلارک هستم، برادرزاده ویلی. 492 00:31:40,526 --> 00:31:43,487 برادرزاده ویلی، بن. مطمئنا سلام حالتون چطوره؟ 493 00:31:43,570 --> 00:31:45,489 - خوب آقا - خوب، خوب. 494 00:31:45,572 --> 00:31:48,283 تو برادرزاده ویلی هستی بن، چطوری؟ 495 00:31:49,368 --> 00:31:51,119 خوب آقا خیلی خوبه 496 00:31:51,787 --> 00:31:53,914 از دیدن من خوشحال شدی 497 00:31:53,997 --> 00:31:55,833 واقعا؟ کی بود؟ 498 00:31:58,293 --> 00:31:59,461 امروز 499 00:32:00,546 --> 00:32:03,882 -خوشحال شد که امروز منو دیدی. - حتما. امروز خوبه 500 00:32:03,966 --> 00:32:06,552 در واقع، امروز منتظرت بودم 501 00:32:06,635 --> 00:32:08,178 لطفا بنشینید آقای کلارک. 502 00:32:08,262 --> 00:32:11,056 - چرا نمی نشیند؟ - خیلی ممنون. 503 00:32:11,431 --> 00:32:15,269 -میتونم قبل از رفتن چیزی برات بیارم؟ - نه، ممنون ناهار را قبل از خروج از خانه خوردم. 504 00:32:15,352 --> 00:32:18,564 بعد من شما دوتا رو تنها میذارم اگر به من نیاز داری من در آشپزخانه خواهم بود. 505 00:32:18,647 --> 00:32:19,731 متشکرم. 506 00:32:20,357 --> 00:32:24,570 - دخترم میتونه چیزی برات بیاره؟ - نه، من ناهار را قبل از خروج از خانه خوردم. 507 00:32:25,529 --> 00:32:26,905 چی داشتی؟ 508 00:32:28,615 --> 00:32:30,826 - چی داشتم؟ - برای ناهار 509 00:32:33,537 --> 00:32:35,914 ساندویچ سالاد مرغ و یک فنجان قهوه 510 00:32:35,956 --> 00:32:38,458 یک کمپوت میوه و پنیر دلمه داشتم. 511 00:32:39,251 --> 00:32:40,419 میتونی یه مدت بمونی؟ 512 00:32:40,502 --> 00:32:44,256 نوه های من در خانه خواهند بود به زودی از مدرسه وندی و مارک 513 00:32:44,298 --> 00:32:45,632 بله، اگر بتوانم. 514 00:32:45,716 --> 00:32:47,885 می دانی، ما قبلاً، خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم. 515 00:32:47,968 --> 00:32:50,721 پدرم مرا به پشت صحنه برد. تئاتر را فراموش کردم. 516 00:32:50,804 --> 00:32:53,640 باید 15 یا 20 سال پیش باشد. آیا آن را به یاد دارید؟ 517 00:32:53,724 --> 00:32:55,517 قطعا. پشت صحنه بود 518 00:32:55,601 --> 00:32:58,854 شاید 15، 20 سال پیش. تئاتر را فراموش کردم. 519 00:32:59,479 --> 00:33:01,773 - درست است. - حتما یادمه 520 00:33:02,149 --> 00:33:04,401 سالهاست که سالاد مرغ نخورده ام 521 00:33:08,906 --> 00:33:12,242 بنابراین، آقای لوئیس، شما باید بسیار هیجان زده باشید. من می دانم که هستم. 522 00:33:12,326 --> 00:33:13,619 در مورد چی؟ 523 00:33:13,994 --> 00:33:17,164 در مورد کار دوباره انجام عمل قدیمی با عمو ویلی. 524 00:33:17,247 --> 00:33:21,502 من بیش از 11000 بار این کار را انجام دادم. 11001 من را هیجان زده نمی کند. 525 00:33:22,085 --> 00:33:24,588 می توانم به شما بگویم ABC بسیار هیجان زده است. 526 00:33:24,671 --> 00:33:27,799 خواهیم دید. چقدر گفتی قرار بود پرداخت کنند؟ 527 00:33:27,841 --> 00:33:31,970 - 10000 دلار برای تیم. - هر عدد 5000 دلار است، اینطور نیست؟ 528 00:33:32,930 --> 00:33:34,598 این چیزی است که به آن می رسد، بله. 529 00:33:34,681 --> 00:33:37,643 من دیگه نماینده ندارم او درگذشت. 530 00:33:39,144 --> 00:33:42,814 - میدونی من کمیسیون نمیدم. - حتما. می فهمم. 531 00:33:43,065 --> 00:33:46,026 از خریدن یک هدیه کوچک برای شما مهم نباشید، اما بدون کمیسیون 532 00:33:46,068 --> 00:33:48,111 اشکالی نداره واقعا بعد موافقی؟ 533 00:33:48,195 --> 00:33:50,864 شما حاضرید نمایش را انجام دهید با عمو ویلی؟ 534 00:33:50,948 --> 00:33:55,118 - میدونی از دل من متنفره. - نه، او هرگز این را به من نگفته است. 535 00:33:55,202 --> 00:33:57,496 - چی؟ - او هرگز این را به من نگفته است. 536 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 چند سالته؟ 537 00:34:00,833 --> 00:34:01,792 چرا؟ 538 00:34:01,875 --> 00:34:04,378 من می خواهم چیزی بگویم. چند سالته؟ 539 00:34:04,419 --> 00:34:05,629 من 33 هستم. 540 00:34:06,046 --> 00:34:08,632 او به من گفت یک حرامزاده عوضی. 541 00:34:09,466 --> 00:34:13,053 - بچه ها هنوز خونه نیومدن؟ - فکر نمی کنم. 542 00:34:13,387 --> 00:34:16,098 پسر عوضی، چون بازنشسته شدم. 543 00:34:16,181 --> 00:34:18,725 من فقط این کار را نکردم احساس می کنم دیگر می خواهم این عمل را انجام دهم. 544 00:34:18,809 --> 00:34:21,270 - چهل و هفت سال کافی است، نه؟ - حتما. 545 00:34:21,353 --> 00:34:23,313 - چی؟ - حتما. 546 00:34:23,939 --> 00:34:26,567 یازده هزار بار، همان جوک ها. 547 00:34:27,568 --> 00:34:30,028 - اشتباه کردم کاری که کردم؟ - قطعا نه. 548 00:34:30,112 --> 00:34:31,697 - چی؟ - قطعا نه. 549 00:34:31,738 --> 00:34:33,740 پس چرا او چنین چیزهایی در مورد من بگو؟ 550 00:34:33,782 --> 00:34:35,242 من از او متنفر نیستم. 551 00:34:35,325 --> 00:34:38,579 - از شنیدن آن خوشحالم. - من نمی توانم او را تحمل کنم، اما از او متنفر نیستم. 552 00:34:38,662 --> 00:34:39,788 او هم از شما متنفر نیست. 553 00:34:39,872 --> 00:34:42,541 حدس می زنم او فقط ناراحت بود در مورد تجزیه تیم ... 554 00:34:42,583 --> 00:34:45,627 بعد از آن همه سال فوق العاده این قابل درک است، اینطور نیست؟ 555 00:34:45,711 --> 00:34:46,879 خیر 556 00:34:47,754 --> 00:34:50,048 به هر حال من مطمئنم که یک بار شما دو نفر دوباره همدیگر را ببینیم... 557 00:34:50,132 --> 00:34:54,094 چی گفتی؟ هر عدد 5000 دلار؟ من کمیسیون نمی پردازم، می دانید. 558 00:34:54,178 --> 00:34:55,846 - بله. - عامل من فوت کرد. 559 00:34:55,929 --> 00:34:59,266 - تو به من گفتی - و آن‌ها سال‌های فوق‌العاده‌ای نبودند. 560 00:34:59,349 --> 00:35:00,726 یه روز بهت میگم 561 00:35:00,767 --> 00:35:04,438 - خیلی دوست دارم در مورد شما و عمو بشنوم ... - حتما یادمه 562 00:35:04,521 --> 00:35:09,109 پشت صحنه بود، شاید 15، 20 سال پیش. تئاتر را فراموش کردم. 563 00:35:17,784 --> 00:35:19,077 چرا پیام نگذاشتی؟ 564 00:35:19,119 --> 00:35:21,163 همه جا را نگاه کردم. عمدا رفتی بیرون... 565 00:35:21,246 --> 00:35:22,414 بنابراین ما مجبور به صحبت نیستیم 566 00:35:22,456 --> 00:35:24,082 من در باشگاه خواهم بود و ورق بازی می کنم. 567 00:35:24,166 --> 00:35:26,293 شوخی نیست می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 568 00:35:26,376 --> 00:35:28,754 اخلاقت کجاست؟ سلام نمیکنی؟ 569 00:35:28,837 --> 00:35:31,590 این آرتور مارکس است، یک خواننده جوان بزرگ... 570 00:35:31,632 --> 00:35:34,134 و این بنی فریدمن است، یک کمیک جدید و فوق العاده 571 00:35:34,218 --> 00:35:35,928 شما چطور؟ 572 00:35:35,969 --> 00:35:38,388 - حالا میتونیم حرف بزنیم؟ - سه تا قلب برداشتی؟ 573 00:35:38,472 --> 00:35:40,098 او این کار را انجام خواهد داد. او با همه چیز موافق است ... 574 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 پول، تاریخ، طرح دکتر. 575 00:35:41,767 --> 00:35:44,603 او قبول کرد که از نیوجرسی بیاید برای تمرین در هتل... 576 00:35:44,645 --> 00:35:47,147 و او تا آنجا که می تواند شیرین بود. 577 00:35:47,231 --> 00:35:49,983 حالا منتظره که بهش بگم چه ساعتی برای ورود ... 578 00:35:50,067 --> 00:35:53,946 و بعد باید با ABC تماس بگیرم و به آنها بگویید که ما یک معامله داریم، خوب؟ 579 00:35:54,530 --> 00:35:57,950 - عمو ویلی، به حرف من گوش می کنی؟ - با پنج در می زنم. 580 00:35:57,991 --> 00:35:59,368 ABC منتظر است! 581 00:35:59,451 --> 00:36:01,745 عجله آنها چیست؟ آیا آنها از کار خارج می شوند؟ 582 00:36:01,829 --> 00:36:03,664 من زنگ می زنم و به اللوئیس می گویم که داریم... 583 00:36:03,747 --> 00:36:05,707 یک لحظه صبر کن، من به او اعتماد ندارم! 584 00:36:05,791 --> 00:36:07,334 او تمام هفته را با من تمرین می کند ... 585 00:36:07,417 --> 00:36:09,419 و سپس او بیرون خواهد رفت درست قبل از نمایش 586 00:36:09,503 --> 00:36:11,463 این کاری است که او آخرین بار انجام داد، حرامزاده 587 00:36:11,547 --> 00:36:13,632 - او بیرون نمی رود. - در نمایش اد سالیوان ... 588 00:36:13,715 --> 00:36:16,677 او به سمت من رفت درست در اواسط حرفه ام بازنشسته می شود. 589 00:36:16,760 --> 00:36:18,470 یک مرد می تواند هر زمان که بخواهد بازنشسته شود. 590 00:36:18,554 --> 00:36:21,723 بله، اما من هنوز آماده نبودم! به هر حال او الان مریض است. 591 00:36:21,807 --> 00:36:23,976 تو به من گفتی او همه چیز را با او اشتباه می کند. 592 00:36:24,017 --> 00:36:27,020 او به اندازه کافی خوب است تا نام نوه هایش را به خاطر بسپارد. 593 00:36:27,104 --> 00:36:30,315 - داره زنگ میخوره - شصت و چهل. بسیار خوب، شصت و چهل. 594 00:36:30,357 --> 00:36:32,067 من 6000 دلار می گیرم، او 4000 دلار. 595 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 چه چیزی می تواند بخرد به هر حال در نیوجرسی؟ 596 00:36:34,403 --> 00:36:37,906 - همه چی درست میشه من به شما قول می دهم. - بهش بگو مخالفم. 597 00:36:37,990 --> 00:36:40,659 من می خواهم او بداند من نمایش را با یک "علیه آن" اجرا خواهم کرد. 598 00:36:40,742 --> 00:36:42,703 اون باید خونه باشه بهش گفتم زنگ میزنم 599 00:36:42,786 --> 00:36:45,080 میدونی داره چیکار میکنه؟ داره تف کردن رو تمرین میکنه 600 00:36:45,164 --> 00:36:49,334 سلام آقای لوئیس. دوباره بن است. بن. برادرزاده ویلی کلارک. 601 00:36:49,418 --> 00:36:51,670 او قبلاً فراموش کرده بود. او آرتروز سر دارد. 602 00:36:51,712 --> 00:36:55,716 - اشکالی نداره آقای لوئیس. ویلی گفت بله. - بله، با یک «علیه آن». 603 00:36:55,841 --> 00:36:57,718 نه، او خیلی مشتاق است که این کار را انجام دهد. 604 00:36:57,801 --> 00:37:00,804 چه کسی مضطرب است؟ بهش بگو من مخالفم! 605 00:37:00,888 --> 00:37:03,974 لعنت به تو برادرزاده! برادرزاده ی بدجنس! 606 00:37:04,057 --> 00:37:07,728 دوشنبه در هتلش. ساعت 11 چطوره؟ این چیست، دو ساعت رانندگی؟ 607 00:37:07,811 --> 00:37:10,230 آن را ساعت 9:00 کنید. 608 00:37:10,397 --> 00:37:14,943 نه، این دستگاه تلویزیون است. ساکت میشی؟ 609 00:37:15,903 --> 00:37:18,363 باشه به من گوش کن 610 00:37:18,405 --> 00:37:22,201 اگر تف کند یا نوک بزند، من او را به دادگاه می برم. 611 00:37:22,242 --> 00:37:26,580 صدایم را می شنوی؟ من او را به دادگاه می برم. به من گوش کن... 612 00:37:27,122 --> 00:37:30,542 یک تف یا نوک زدن، و من او را به دادگاه می برم! 613 00:37:31,460 --> 00:37:34,254 ده تا بیست سال برای یک تف به صورت! 614 00:37:34,338 --> 00:37:37,758 بهش بگو! بدون اسباب بازی، تلفن... 615 00:37:38,342 --> 00:37:41,345 در حال تایپ با ماشین تحریر! 616 00:37:41,428 --> 00:37:44,932 از برادوی به خیابان 74 می روید، هتل آنسونیا 617 00:37:48,227 --> 00:37:51,563 بن کلارک. برادرزاده ویلی کلارک. 618 00:37:52,981 --> 00:37:56,735 - خدای من، هر دو یکی هستند! - من به بازی برمی گردم. 619 00:38:00,364 --> 00:38:04,576 - عصبی هستی؟ - من؟ عصبی؟ چرا باید عصبی باشم؟ 620 00:38:05,410 --> 00:38:09,790 -ساعت چند میخوای ببرمت؟ - هر ساعت در ساعت به من زنگ بزن. 621 00:38:33,814 --> 00:38:37,568 سلام، این بچه اسپانیایی است؟ 622 00:38:37,985 --> 00:38:41,905 ویلی کلارک گوش کن، به برادرزاده ام نگو که من در خانه هستم. 623 00:38:42,406 --> 00:38:44,324 نه نه... 624 00:38:45,826 --> 00:38:49,705 بدون انچیلادا بهش بگو من رفتم بیرون من بیرون هستم. 625 00:38:49,788 --> 00:38:52,624 من اینجا نیستم، می فهمی؟ من اینجا نیستم. 626 00:38:53,500 --> 00:38:56,211 -صبر کن اون کیه؟ - عمو ویلی، این بن است. 627 00:38:57,296 --> 00:38:59,506 او اینجاست. مهم نیست احمق 628 00:39:00,716 --> 00:39:03,010 - عمو ویلی. - بن، تو هستی؟ 629 00:39:03,343 --> 00:39:04,803 بله باز کن 630 00:39:06,180 --> 00:39:07,681 یک دقیقه صبر کن 631 00:39:11,685 --> 00:39:14,563 - تو تنها هستی یا اون با تو؟ - من تنهام 632 00:39:16,523 --> 00:39:19,610 - مطمئنی؟ - بله، مطمئنم. 633 00:39:21,111 --> 00:39:22,613 یک دقیقه صبر کن 634 00:39:25,866 --> 00:39:28,702 - آن را بلغزانید، فشار ندهید. - یک لحظه صبر کن، من آن را فشار می دهم. 635 00:39:28,785 --> 00:39:31,163 آن را فشار ندهید. آن را بلغزانید. 636 00:39:31,497 --> 00:39:32,456 آن را بلغزانید. 637 00:39:36,376 --> 00:39:40,464 - من فکر می کنم شما قرار است آن را لغزش دهید. - دیوانه وار عجله کردم. 638 00:39:40,881 --> 00:39:42,341 من نمی خواستم او قبل از من اینجا باشد. 639 00:39:42,382 --> 00:39:44,510 - زنگ زد یا چیز دیگه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 640 00:39:46,178 --> 00:39:48,847 خیلی نزدیک پارک کردی اینجا کثیف است 641 00:39:49,014 --> 00:39:53,477 -میخوای باهات برم داخل؟ - نه، فقط صبر کن تا به لابی برسم. 642 00:39:54,144 --> 00:39:55,896 احتمالا دزدی شده 643 00:40:15,749 --> 00:40:16,792 او دیر شده است. 644 00:40:16,875 --> 00:40:19,294 او عمدا دیر می آید برای تشدید من 645 00:40:19,378 --> 00:40:21,839 او دیر نشده است. دو دقیقه بعد از ساعت 11:00 است. 646 00:40:21,922 --> 00:40:24,424 پس او چیست؟ بهت میگم دیر اومده 647 00:40:24,508 --> 00:40:27,052 صبح ساعت 8 بیدار بودم و لباس پوشید 648 00:40:27,135 --> 00:40:29,972 بهش میگی لباس پوشیده؟ تو نیمه پوشیده ای! 649 00:40:30,639 --> 00:40:33,183 پس برای او باید همه لباس بپوشم؟ 650 00:40:33,934 --> 00:40:37,813 - چرا اصلاح نکردی؟ - آگهی تبلیغاتی شیک را برای من بیاور، من ریش می تراشم. 651 00:40:37,896 --> 00:40:42,484 فکر کنم هپاتیت گرفتم اینجا ببین چقدر سبز به نظر میرسم 652 00:40:43,777 --> 00:40:45,737 تعجب می کنم که آیا باید با او تماس بگیرم. شاید او مریض است. 653 00:40:45,779 --> 00:40:48,031 شما معتقدید که او بیمار است. اما من، شما باور نمی کنید. 654 00:40:48,115 --> 00:40:49,575 شاید باید برادرزاده اش بشی 655 00:40:49,658 --> 00:40:52,161 آیا شما آن را متوقف می کنید، عمو ویلی، و خودت رفتار کنی؟ 656 00:40:52,244 --> 00:40:53,787 منظورت از خودت چیه؟ 657 00:40:53,871 --> 00:40:56,665 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ سوزان و جکی؟ 658 00:40:56,748 --> 00:40:59,042 آماندا و جکی مایکل. 659 00:40:59,126 --> 00:41:01,378 کاش من بودم من می توانم با ... 660 00:41:02,921 --> 00:41:05,132 من دوشنبه سینه درد دارم 661 00:41:05,215 --> 00:41:09,011 - اون اونه میخوای بگیرمش؟ - چیو بگیر؟ من چیزی نشنیدم 662 00:41:09,761 --> 00:41:13,223 فکر می کنم ژست خوبی باشد، عمو ویلی اگه درو باز کردی 663 00:41:13,307 --> 00:41:15,434 لطفا تو به من قول دادی شما به آن فرصت می دهید 664 00:41:15,475 --> 00:41:19,563 من تمام فرصت های دنیا را به آن می دهم، اما این کار نمی کند 665 00:41:30,282 --> 00:41:32,117 - کجا میری؟ - برای دم کردن چای 666 00:41:32,201 --> 00:41:34,495 - دلم میخواد یه چای داغ بخورم. - حالا؟ 667 00:41:42,753 --> 00:41:47,090 - سلام آقای لوئیس. چطوری؟ - سلام، خوبی؟ من اللویس هستم. 668 00:41:48,342 --> 00:41:50,802 بله، البته. بیا داخل 669 00:41:57,684 --> 00:41:59,978 عمو ویلی دارد چای درست می کند. 670 00:42:03,106 --> 00:42:04,691 لطفا بشین 671 00:42:12,950 --> 00:42:14,701 خیلی ممنون. 672 00:42:19,039 --> 00:42:22,501 مشکلی نداشتی وارد شدن از جرسی؟ 673 00:42:23,377 --> 00:42:26,588 دخترم مرا سوار کرد. او ماشین دارد. 674 00:42:27,422 --> 00:42:28,549 این خوب است. 675 00:42:28,632 --> 00:42:31,844 1973 کرایسلر. lmperial. 676 00:42:32,511 --> 00:42:34,972 - بله، ماشین فوق العاده ای است. - ماشین خوبیه 677 00:42:38,058 --> 00:42:40,185 آیا اغلب وارد نیویورک می شوید؟ 678 00:42:40,269 --> 00:42:44,731 - امروز اولین بار در دو سال گذشته است. - واقعا؟ چگونه آن را پیدا کردید؟ 679 00:42:44,773 --> 00:42:46,441 دخترم رانندگی کرد 680 00:42:48,360 --> 00:42:49,486 درسته 681 00:42:53,740 --> 00:42:55,993 عمو ویلی حالمون چطوره؟ 682 00:42:58,579 --> 00:43:00,372 هنوز به جوش نیامده است. 683 00:43:01,456 --> 00:43:04,960 - آیا به چای اهمیت می دهید، آقای لوئیس؟ - چای خوب است، ممنون. 684 00:43:05,043 --> 00:43:07,254 آقای لوئیس هم چای میل دارد. 685 00:43:07,421 --> 00:43:10,007 - من فقط یک توپ گرفتم. - خوب، دوبار غوطه ور شدن. 686 00:43:14,094 --> 00:43:18,223 - اجازه دارم کت شما را ببرم آقای لوئیس؟ - خواهیم دید. شاید بعدا 687 00:43:28,942 --> 00:43:31,904 آیا سوالی دارید می خواهید در مورد نمایش بپرسید ... 688 00:43:31,945 --> 00:43:36,867 در مورد استودیو یا تمرینات یا تاریخ پخش؟ اینجور چیزا؟ 689 00:43:37,409 --> 00:43:38,577 مثل چی؟ 690 00:43:40,120 --> 00:43:44,917 مثل استودیو، یا تمرین، یا تاریخ پخش چیزهایی از این قبیل. 691 00:43:45,375 --> 00:43:48,879 - لوازم را دارید؟ - این چه وسایلی هستند؟ 692 00:43:48,962 --> 00:43:52,382 وسایل برای طرح دکتر. تو باید لوازم داشته باشی 693 00:43:52,466 --> 00:43:55,886 لوازم، قطعا. چه چیزی نیاز دارید؟ من به آنها می گویم. 694 00:43:56,887 --> 00:43:58,597 شما به یک میز نیاز دارید ... 695 00:43:59,181 --> 00:44:01,600 یک تلفن، یک اشاره گر... 696 00:44:01,683 --> 00:44:04,269 یک تخته سیاه، مقداری گچ سفید... 697 00:44:04,311 --> 00:44:07,648 مقداری گچ قرمز، یک اسکلت، نه خیلی بلند... 698 00:44:08,065 --> 00:44:11,318 گوشی پزشکی، یک دماسنج، یک چوب آه... 699 00:44:11,401 --> 00:44:15,531 - یه لحظه صبر کن "استیک" چیست؟ - گذاشتن تو دهن به گفتن "آه". 700 00:44:16,156 --> 00:44:18,283 - درسته یک چوب آه. - یک چوب آه. 701 00:44:19,076 --> 00:44:22,746 یک بطری قرص، بزرگ، مانند یک اسب. 702 00:44:22,830 --> 00:44:24,706 - در مورد این بزرگ؟ - نه، این برای یک پونی است. 703 00:44:24,790 --> 00:44:26,792 برای اسب اینجوریه 704 00:44:26,875 --> 00:44:31,547 - مقداری باند، پنبه، نمودار چشمی... - یه لحظه صبر کن خیلی سریع میری 705 00:44:32,339 --> 00:44:33,924 یک میز. 706 00:44:34,716 --> 00:44:36,301 یک تلفن 707 00:44:37,010 --> 00:44:39,930 - یک اشاره گر - من همه اینها را گرفتم. 708 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 منظورم بعد از پنبه و نمودار چشم است. 709 00:44:43,767 --> 00:44:47,813 کت و شلوار مردانه سایز 38. مثل اونی که من میپوشم 710 00:44:48,355 --> 00:44:51,233 - معمولاً به من اجازه می دهند نگهش دارم. - همچنین به رنگ آبی؟ 711 00:44:51,900 --> 00:44:54,653 چه کسی به دو کت و شلوار آبی نیاز دارد؟ برام قهوه ای بگیر 712 00:44:55,487 --> 00:44:57,322 یک کت و شلوار قهوه ای 713 00:44:57,406 --> 00:45:00,117 - همینه؟ - همین. و یک بلوند. 714 00:45:01,160 --> 00:45:04,413 -منظورت زنه؟ - شما پرستار بلوندی را می شناسید که مرد است؟ 715 00:45:04,496 --> 00:45:08,125 بزرگ تا جایی که می توانید پیدا کنید، با یک سینه بزرگ 716 00:45:08,709 --> 00:45:11,962 یک 40، یک 45. و یک پایین خوب. 717 00:45:12,546 --> 00:45:17,259 منظورت دختر سکسی هست با قسمت عقب کامل و گرد؟ 718 00:45:17,885 --> 00:45:21,221 مثل این. این خیلی کوچک است، و این خیلی بزرگ است 719 00:45:21,305 --> 00:45:24,474 - مثل اینکه این کامل است. - میدونم منظورت چیه 720 00:45:24,558 --> 00:45:26,727 اگه چندتا عکس برام بیارید من یکی را انتخاب می کنم. 721 00:45:26,810 --> 00:45:31,315 میلیون ها دختر از این دست در اطراف وجود دارند. 11:15. من باید بروم 722 00:45:32,524 --> 00:45:34,401 عمو ویلی من میرم 723 00:45:36,320 --> 00:45:41,033 آقای لوئیس، من نمی توانم به اندازه کافی برای شما بیان کنم چقدر خوشحالم... 724 00:45:41,074 --> 00:45:44,077 و برای میلیون ها نفر صحبت می کند جوانان این کشور ... 725 00:45:44,119 --> 00:45:47,372 که هیچ وقت فرصت نداشت از دیدن کار لوئیس و کلارک... 726 00:45:47,414 --> 00:45:50,542 فقط می خواهم بگویم از هر دوی شما متشکرم 727 00:45:51,084 --> 00:45:53,378 به هر دوی شما، عمو ویلی. 728 00:45:54,004 --> 00:45:57,007 - فقط امیدوارم ناامید نشوند. - آنها نمی کنند. 729 00:45:57,090 --> 00:45:59,218 من می دانم که آنها نمی کنند. فقط دارم میگم 730 00:46:03,931 --> 00:46:06,558 - خداحافظ من دارم میرم - من شما را به آسانسور نشان می دهم. 731 00:46:06,600 --> 00:46:08,685 می دانم کجاست. 732 00:46:12,022 --> 00:46:13,899 امشب بهت زنگ میزنم 733 00:46:15,150 --> 00:46:18,737 فقط می خواهم بگویم که این یک لحظه بسیار خوشحال کننده برای من است ... 734 00:46:18,821 --> 00:46:22,366 تا دوباره هر دوی شما را با هم ببینم، دوباره به هم پیوستید. 735 00:46:22,908 --> 00:46:26,745 دو پادشاه کمدی. مطمئنم هر دوی شما بسیار هیجان زده هستید. 736 00:46:28,872 --> 00:46:33,210 به نظر می رسد که شروع بسیار خوبی داریم. بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 737 00:46:44,221 --> 00:46:45,848 باید آن را بلغزانید. 738 00:47:01,947 --> 00:47:03,824 چی میخوای؟ چای؟ 739 00:47:05,284 --> 00:47:06,660 بله، ممنون 740 00:47:51,371 --> 00:47:53,123 - شکر؟ - Lf تو گرفتی. 741 00:47:53,415 --> 00:47:54,833 قند گرفتم 742 00:48:20,067 --> 00:48:23,070 - کراکر می خواهی؟ - چه نوع ترقه ای؟ 743 00:48:23,153 --> 00:48:26,323 شکلات، نارگیل، گراهام، هر چه بخواهی 744 00:48:27,032 --> 00:48:30,160 - شاید فقط یک ترقه ساده. - من کراکر ساده ندارم. 745 00:48:30,202 --> 00:48:34,206 - من شکلات، نارگیل و گراهام گرفتم. - باشه، یک کراکر گراهام. 746 00:48:34,289 --> 00:48:38,460 - آنها در آشپزخانه در کمد هستند. - شاید بعدا 747 00:48:45,634 --> 00:48:48,679 - از شنیدن در مورد لیلیان متاسف شدم. - ممنون 748 00:48:49,137 --> 00:48:52,057 او زن خوبی بود. من همیشه لیلیان را دوست داشتم. 749 00:48:52,099 --> 00:48:53,433 متشکرم. 750 00:48:56,895 --> 00:49:00,899 - و تو چطور؟ - خدا رو شکر چوب بزن. 751 00:49:01,483 --> 00:49:02,693 عالی 752 00:49:03,777 --> 00:49:07,281 من متفاوت شنیدم شنیدم خونت نمیچرخه 753 00:49:07,531 --> 00:49:10,075 درست نیست. خونم میچرخه 754 00:49:10,159 --> 00:49:13,078 من نمی گویم همه جا، اما در گردش است. 755 00:49:13,620 --> 00:49:15,414 من خوش شانس بوده ام من در صورتی هستم 756 00:49:15,455 --> 00:49:19,585 داشتم نگاه میکردم برای یک دقیقه، فکر می کردم گرگرفتگی داری 757 00:49:31,263 --> 00:49:34,725 - آجیل می خواهی؟ - نه، ممنون 758 00:49:34,975 --> 00:49:37,477 مجاز به خوردن آجیل نیست. خیلی شوره 759 00:49:40,397 --> 00:49:43,192 - میدونی، سول برتون مرد. - ادامه بده! 760 00:49:48,280 --> 00:49:49,907 سول برتون کیست؟ 761 00:49:51,241 --> 00:49:53,160 سول برتون را یادت نیست؟ 762 00:49:54,286 --> 00:49:57,206 اوه، بله، مدیر تئاتر بلاسکو. 763 00:49:57,331 --> 00:50:00,375 - اون سول برنشتاین بود. - نه سول برنشتاین. 764 00:50:00,459 --> 00:50:02,961 سول برتون سرمربی بود تئاتر بلاسکو 765 00:50:03,045 --> 00:50:06,048 سول برنشتاین مدیر بود تئاتر بلاسکو... 766 00:50:06,131 --> 00:50:09,801 و آن تئاتر بلاسکو نبود، این تئاتر موروسکو بود. 767 00:50:09,885 --> 00:50:12,596 سید واینستین مدیر آن بود از موروسکو 768 00:50:12,679 --> 00:50:15,265 سول برتون سرمربی بود از بلاسکو 769 00:50:15,349 --> 00:50:17,643 سول برنشتاین، نمیدونم لعنتی کی بود 770 00:50:17,684 --> 00:50:20,646 چگونه می توانید چیزی را به خاطر بسپارید اگر خون شما گردش نکند؟ 771 00:50:20,687 --> 00:50:24,483 در سرم می چرخد. در پاهای من گردش نمی کند. 772 00:50:27,027 --> 00:50:28,821 چیزی پایین می آید؟ 773 00:50:28,904 --> 00:50:31,615 یک دقیقه صبر کن سید واینستین نبود آن ترانه سرای بدجنس... 774 00:50:31,698 --> 00:50:33,992 کی نوشته بانو، خانم، عزیزم باش؟ 775 00:50:34,076 --> 00:50:37,538 نه، به خاطر مسیح، این سول برتون است! 776 00:50:37,996 --> 00:50:40,958 اون سول برتون او مرد؟ 777 00:50:41,375 --> 00:50:42,709 هفته گذشته 778 00:50:42,835 --> 00:50:45,087 - کجا؟ - در تنوع. 779 00:50:51,260 --> 00:50:54,346 خب، این جایی است که شما الان زندگی می کنید؟ 780 00:50:54,763 --> 00:50:59,601 - مگه من همیشه اینجا زندگی نمی کردم؟ - نه اینجا تو در سوئیت بزرگ زندگی می کردی. 781 00:51:01,353 --> 00:51:05,732 این سوئیت بزرگ است، اما آنها آن را به پنج سوئیت کوچک تقسیم کردند. 782 00:51:05,816 --> 00:51:08,777 من یک اتاق زیبا دارم با دخترم در نیوجرسی 783 00:51:08,861 --> 00:51:12,698 - تو اتاق دخترت زندگی می کنی؟ - در خانه اش. 784 00:51:12,781 --> 00:51:16,702 من اتاق خودم، توالت خودم را دارم. آنها من را اذیت نمی کنند، من آنها را اذیت نمی کنم. 785 00:51:16,743 --> 00:51:19,288 - در کشور چیست؟ - بله، در کشور است. 786 00:51:19,371 --> 00:51:22,457 فکر کردی نیوجرسی کجاست؟ در شهر؟ 787 00:51:27,087 --> 00:51:30,883 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ می خواهید طرح دکتر را انجام دهید؟ 788 00:51:31,633 --> 00:51:34,178 گوش کن، پول خیلی خوبی است. 789 00:51:34,553 --> 00:51:37,723 فقط چند روز کار است، و من می توانم به نیوجرسی برگردم. 790 00:51:37,806 --> 00:51:40,934 اگر احساس می کنید می خواهید آن را انجام دهید، پس من موافقم 791 00:51:41,018 --> 00:51:44,021 - و آنها به شما گفتند که من در مورد آن چه احساسی دارم؟ - چی؟ 792 00:51:44,730 --> 00:51:47,733 من مخالفم ولی اگه بخوای انجامش میدم 793 00:51:47,900 --> 00:51:51,612 یعنی چی مخالفی؟ اگر مخالف هستید، این کار را نکنید. 794 00:51:51,695 --> 00:51:55,073 چه اهمیتی دارد که من مخالف آن باشم تا زمانی که ما آن را انجام می دهیم؟ 795 00:51:55,157 --> 00:51:57,326 فقط می خواهم بدانی چرا این کار را می کنم. 796 00:51:57,409 --> 00:51:59,036 هیچ لطفی به من نکن 797 00:51:59,077 --> 00:52:02,206 چه کسی به شما لطف می کند؟ من به برادرزاده ام لطف می کنم. 798 00:52:02,456 --> 00:52:06,293 این یک استراحت بزرگ برای بچه خواهد بود برای به دست آوردن چند ستاره بزرگ مانند ما. 799 00:52:06,376 --> 00:52:09,671 این متفاوت است. در آن صورت، من هم مخالفم، اما این کار را خواهم کرد. 800 00:52:09,755 --> 00:52:12,216 تا زمانی که همدیگر را درک کنیم. 801 00:52:12,257 --> 00:52:15,677 من می خواهم مطمئن شوم که می دانید که من این کار را برای پول انجام نمی دهم. 802 00:52:15,761 --> 00:52:18,222 پول به نوه های من می رود. 803 00:52:18,514 --> 00:52:20,724 - همه چیز؟ - همه چیز 804 00:52:20,766 --> 00:52:22,893 اما الان نه. فقط اگه بمیرم 805 00:52:23,685 --> 00:52:26,396 اگر نمردم برای پیری من است. 806 00:52:27,105 --> 00:52:29,650 - برای من هم همینطور. - تو نوه نداری. 807 00:52:29,733 --> 00:52:33,779 بچه های برادرزاده ام. سیدنی و مروین 808 00:52:35,155 --> 00:52:38,116 میخوای تمرین کنی طرح یا نه؟ چی؟ 809 00:52:38,158 --> 00:52:41,787 - شما مخالف تمرین نیستید؟ - من مخالف اجرای نمایش هستم. 810 00:52:41,870 --> 00:52:44,540 - تمرین مهم است. - باشه، بیا تمرین کنیم. 811 00:52:44,623 --> 00:52:48,126 چرا مبلمان را جابه جا نمی کنیم و مجموعه را بسازید؟ 812 00:53:46,185 --> 00:53:49,813 یک دقیقه صبر کن ما اینجا چیکار میکنیم لعنتی؟ 813 00:53:49,855 --> 00:53:52,608 من در حال تعمیر مجموعه هستم. نمیدونم داری چیکار میکنی 814 00:53:52,691 --> 00:53:54,526 - شما در حال تعمیر مجموعه هستید؟ - درست است. 815 00:53:54,568 --> 00:53:57,654 شما در حال تعمیر مجموعه هستید برای طرح دکتر؟ 816 00:53:57,863 --> 00:53:59,490 طرح دکتر؟ 817 00:54:12,252 --> 00:54:16,632 یه لحظه صبر کن لعنت! ما همون کار لعنتی رو انجام میدیم 818 00:54:16,715 --> 00:54:21,178 آیا ما برای طرح دکتر درست می کنیم؟ یا در حال بازسازی آپارتمان من هستید؟ 819 00:54:21,220 --> 00:54:24,389 من می دانم دارم چه کار می کنم. من این طرح را 43 سال انجام دادم. 820 00:54:24,473 --> 00:54:27,726 و من در تمام این مدت چه کار می کردم؟ سیگار کشیدن؟ 821 00:54:27,976 --> 00:54:30,395 میشه لطفا درستش کنیم برای طرح دکتر؟ 822 00:54:30,479 --> 00:54:33,440 لباس هایم شروع به بوی بد می کند از این آپارتمان 823 00:54:33,524 --> 00:54:37,027 بسیار خوب. اگر فکر می کنید می دانید چگونه آن را درست کنیم، شما آن را درست کنید. 824 00:54:37,069 --> 00:54:38,987 خوشحالی من خواهد بود. 825 00:54:46,370 --> 00:54:48,705 وجود دارد. این طرح دکتر است. 826 00:54:49,122 --> 00:54:53,126 برای چقدر؟ این طرح کولی-کایروپراکتیک است. 827 00:54:53,585 --> 00:54:56,213 - مثبت اندیشی؟ - من بیش از حد مثبت هستم. من مطمئن هستم. 828 00:54:56,296 --> 00:54:59,383 باشه پسر عاقل طرح دکتر را به من نشان بده 829 00:55:08,851 --> 00:55:11,687 وجود دارد. این طرح دکتر است. 830 00:55:15,023 --> 00:55:19,278 میدونی چی هستی ویلی؟ شما یک پوتز 73 ساله هستید. 831 00:55:19,987 --> 00:55:23,866 درسته فقط پوتز سوار نشد تمام راه از نیوجرسی. 832 00:55:23,949 --> 00:55:28,328 من رانندگی نکردم دخترم انجام داد. حالا میشه لطفا طرح رو تمرین کنیم؟ 833 00:55:28,745 --> 00:55:31,456 بسیار خوب. برو بیرون من اینجا در مطب دکتر هستم. 834 00:55:31,540 --> 00:55:34,751 - می خواهید ابتدا قسمت را با پرستار انجام دهید؟ - اینجا پرستار می بینی؟ 835 00:55:34,793 --> 00:55:37,379 چگونه می توانم تمرین کنم با پرستاری که اینجا نیست؟ 836 00:55:37,462 --> 00:55:39,423 از من نپرس من پوتز هستم 837 00:55:42,759 --> 00:55:44,219 پرستار را فراموش کنیم 838 00:55:44,303 --> 00:55:48,265 با قسمت شروع کنید جایی که من در دفتر هستم و شما وارد می شوید. 839 00:55:48,891 --> 00:55:53,395 باشه، از جایی که وارد شدم شروع می کنم. در بزن، در بزن. من دنبال دکتر هستم 840 00:55:53,479 --> 00:55:55,105 اول برو بیرون 841 00:55:56,482 --> 00:56:00,652 من می توانم اکنون در خانه باشم و بازی یک نفره بازی کنم. باشه من بیرونم در بزن... 842 00:56:00,736 --> 00:56:04,698 یک دقیقه صبر کن تو بیرون از در نیستی 843 00:56:04,781 --> 00:56:07,701 - برو بیرون! - تازه داریم تمرین می کنیم. 844 00:56:07,993 --> 00:56:10,662 نمیتونی باور کنی که من بیرون از در هستم؟ 845 00:56:10,746 --> 00:56:13,165 البته اگه بازیگر بهتری بودی 846 00:56:14,708 --> 00:56:17,544 متاسفم دخترم تا حالا اون ماشین رو خریدم 847 00:56:18,086 --> 00:56:20,589 ما متوقف نمی شویم برای هر چیز کوچک، آیا ما؟ 848 00:56:20,672 --> 00:56:25,219 نمیدونم چند سال دیگه مونده من نمی خواهم آنها را صرف تمرین کنم. 849 00:56:25,302 --> 00:56:27,930 ما متوقف نمی شویم برای چیزهای کوچک 850 00:56:28,013 --> 00:56:30,349 ما برای چیزهای احمقانه توقف می کنیم. 851 00:56:30,432 --> 00:56:33,560 از در بیرون نرفتن کار احمقانه ای است. 852 00:56:34,353 --> 00:56:37,397 در وهله اول به اینجا آمدن چیز احمقانه ای بود 853 00:56:37,481 --> 00:56:39,191 باشه من میرم بیرون 854 00:56:39,274 --> 00:56:42,986 اگر من بیرون باشم و دخترم زنگ بزند، بهش بگو 20 دقیقه دیگه منو ببره 855 00:56:43,070 --> 00:56:44,822 او می تواند شما را در حال حاضر، برای همه چیز من اهمیت دارد. 856 00:56:49,743 --> 00:56:53,705 - باشه، یه بزن، بزن، بزن. - در بزن، در بزن، در بزن. 857 00:56:54,164 --> 00:56:57,501 به خاطر خدا نگو! انجامش بده 858 00:56:58,210 --> 00:57:01,839 -آماده ای؟ - من آماده ام به من بزن، بزن، بکوب. 859 00:57:04,925 --> 00:57:06,176 بیا داخل 860 00:57:10,889 --> 00:57:14,351 - بیا داخل - باز نمیشه گیر کرده است. 861 00:57:14,726 --> 00:57:17,271 باشه، یه لحظه صبر کن 862 00:57:23,861 --> 00:57:26,280 - یه لحظه صبر کن - قضیه چیه؟ 863 00:57:26,572 --> 00:57:27,781 یک دقیقه صبر کن 864 00:57:28,907 --> 00:57:30,951 - قفل است؟ - قفل نیست. 865 00:57:31,952 --> 00:57:33,412 یک دقیقه صبر کن 866 00:57:36,206 --> 00:57:39,877 قفل شده است. برو پایین و یکی بیار 867 00:57:40,544 --> 00:57:43,422 بچه اسپانیایی رو ببر پایین. بهش بگو قفله 868 00:57:43,714 --> 00:57:45,549 - چی گفتی؟ - برو پایین... 869 00:57:45,591 --> 00:57:48,552 و کسی را به خاطر مسیح بیاورید! 870 00:57:48,594 --> 00:57:50,679 انگلیسی نمی فهمی؟ 871 00:57:50,929 --> 00:57:53,056 سرم داد نزن درو قفل نکردم 872 00:57:53,098 --> 00:57:55,976 حتما قفلش کردی! چرا وقت تلف میکنی 873 00:57:56,059 --> 00:57:58,061 برو پایین و یکی بیار! 874 00:57:59,438 --> 00:58:02,024 باز است. شما چه مشکلی دارید؟ 875 00:58:02,733 --> 00:58:05,777 از سمت من باز است تو مال خودت رو قفل کردی 876 00:58:05,861 --> 00:58:08,363 خیلی خب، بیا داخل، قبلا بیا داخل 877 00:58:10,908 --> 00:58:12,534 دخترم زنگ زد؟ 878 00:58:12,618 --> 00:58:15,245 فکر کنم کمی دیوونه شدی در کشور 879 00:58:15,329 --> 00:58:17,998 میخوای به من توهین کنی یا طرح را تمرین کنید؟ 880 00:58:18,081 --> 00:58:20,959 من می خواهم هر دو را انجام دهم، اما ما وقت نداریم 881 00:58:21,001 --> 00:58:22,961 بسیار خوب. در را فراموش کن 882 00:58:23,045 --> 00:58:26,089 فقط آنجا بایست و بگو "تق، در، در زدن." 883 00:58:26,131 --> 00:58:30,469 - امیدوارم دوباره بتوانم بیرون بیایم. - من هم امیدوارم. در زدن، در زدن، در زدن. 884 00:58:33,472 --> 00:58:34,806 وارد شوید 885 00:58:36,642 --> 00:58:39,853 منظورت از "ورود" چیه؟ چه اتفاقی افتاد که "بیا داخل"؟ 886 00:58:39,937 --> 00:58:44,066 همین است، وارد شوید یا وارد شوید. تا زمانی که در آن هستید چه فرقی می کند؟ 887 00:58:44,149 --> 00:58:47,319 تفاوت این است ما این طرح را 11000 بار انجام داده ایم... 888 00:58:47,402 --> 00:58:51,073 و همیشه می گفتی "بیا داخل." ناگهان امروز "ورود" است. 889 00:58:51,156 --> 00:58:54,952 چرا امروز بعد از این همه سال آیا ناگهان آن را به "ورود" تغییر می دهید؟ 890 00:58:54,993 --> 00:58:57,412 من سعی می کنم این عمل را تازه کنم. 891 00:58:57,830 --> 00:59:00,374 چه کسی از شما خواسته است که کار را تازه کنید؟ 892 00:59:00,457 --> 00:59:02,543 آنها طرح دکتر را خواستند، مگر نه؟ 893 00:59:02,626 --> 00:59:05,629 طرح دکتر با "بیا داخل" شروع می شود و نه "ورود". 894 00:59:05,712 --> 00:59:09,174 می خواهید چیزی را تازه کنید؟ چند گل اینجا بگذار 895 00:59:09,216 --> 00:59:11,510 چه بد "ورود" به جای "بیا داخل"؟ 896 00:59:11,593 --> 00:59:12,970 چون فرق داره 897 00:59:13,011 --> 00:59:16,390 شما می دانید چرا ما آن را انجام داده ایم همینطور 43 سال؟ 898 00:59:16,473 --> 00:59:20,102 - چون خوبه -میدونی چرا دیگه اینکارو نمیکنیم؟ 899 00:59:20,185 --> 00:59:23,564 چون ما 43 سال است که این کار را انجام می دهیم. 900 00:59:24,022 --> 00:59:27,901 اگر دیگر آن را انجام ندهیم، چرا آن را تغییر می دهیم؟ 901 00:59:28,443 --> 00:59:29,736 میدونی چه بلایی سرت اومده؟ 902 00:59:29,820 --> 00:59:33,782 شما در ایوان نیوجرسی نشسته اید برای مدت طولانی شما از تماس خارج شده اید. 903 00:59:33,866 --> 00:59:35,325 از پنجره من اینجا... 904 00:59:35,367 --> 00:59:38,078 من همه چیز را می بینم که در دنیا در جریان است 905 00:59:38,162 --> 00:59:40,497 اینجا من افراد مسن را می بینم ... 906 00:59:40,539 --> 00:59:43,709 من جوانان را می بینم، آدم های خوب، آدم های بد 907 00:59:43,792 --> 00:59:48,338 من معتادان را می بینم، آمبولانس، تصادف خودرو... 908 00:59:48,380 --> 00:59:51,300 پرش از ساختمان ها من همه چیز را می بینم. 909 00:59:52,009 --> 00:59:56,513 یک ماشین چمن زنی و شیرکار را می بینید. 910 00:59:57,389 --> 01:00:00,100 به همین دلیل است که می خواهید بگویید "ورود" به جای "بیا داخل"؟ 911 01:00:00,184 --> 01:00:03,228 به من گوش میدی؟ 912 01:00:03,854 --> 01:00:06,023 چرا، یک نفر دیگر در اتاق است؟ 913 01:00:06,064 --> 01:00:09,359 شما اولین چیز را نمی دانید که امروز در جریان است 914 01:00:09,401 --> 01:00:12,613 آیا تا به حال این عبارت را شنیده اید "اینجاست"؟ 915 01:00:12,696 --> 01:00:16,241 اینجا جایی است که و من اینجا هستم! 916 01:00:17,242 --> 01:00:19,369 من می بینم. آیا تا به حال این عبارت را شنیده اید: 917 01:00:19,453 --> 01:00:21,413 "تو نمی دانی در مورد چه چیزی صحبت می کنید"؟ 918 01:00:21,497 --> 01:00:23,499 در مقابل عبارت دیگر آمده است: 919 01:00:23,582 --> 01:00:25,709 "تو هرگز نمی دانستی در مورد چه چیزی صحبت می کردی." 920 01:00:25,792 --> 01:00:28,545 من کسی نبودم که بازنشسته شد. این تو هستی که بازنشسته شدی... 921 01:00:28,587 --> 01:00:31,048 چون خسته بودی چون شما قدیمی هستید 922 01:00:31,089 --> 01:00:34,718 من هنوز تازه مد هستم. من هنوز تقاضا دارم. من هنوز گرمم! 923 01:00:36,929 --> 01:00:39,932 اگر این اتاق در آتش بود، گرم نمیشی 924 01:00:41,683 --> 01:00:44,311 ببین من نمیخوام باهات بحث کنم 925 01:00:44,394 --> 01:00:47,731 بعد از اینکه گفتی "تق، بزن، بزن" من می گویم "ورود". 926 01:00:47,773 --> 01:00:50,901 اگر آن را دوست ندارید، شما مجبور نیستید وارد شوید 927 01:00:51,109 --> 01:00:54,238 اگر بگویید "ورود" بعد از اینکه می گویم "تق، بزن، در بزن"... 928 01:00:54,279 --> 01:00:57,032 من وارد می شوم، بسیار خوب، اما نه تنها. 929 01:00:57,115 --> 01:01:00,953 - من با خودم وکیل می آورم. - از کجا؟ از نیوجرسی؟ 930 01:01:01,036 --> 01:01:03,705 شما خوش شانس هستید اگر یک گاو با شما وارد شود. 931 01:01:03,789 --> 01:01:06,750 علیه شما در دادگاه، من می توانستم با یک گاو برنده شوم. 932 01:01:07,835 --> 01:01:10,921 انگشت. شما دوباره با انگشت شروع می کنید. 933 01:01:11,004 --> 01:01:13,257 با چاقو؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 934 01:01:13,340 --> 01:01:16,593 دفعه بعد که به من انگشت دادی، با انگشت خداحافظی کن! 935 01:01:16,635 --> 01:01:18,262 من یک ایده فوق العاده به دست آوردم. 936 01:01:18,345 --> 01:01:21,515 به جای اینکه دوباره با هم کار کنیم، دیگر هرگز با هم کار نکنیم 937 01:01:21,598 --> 01:01:24,768 - تو دیوونه ای - دیوانه؟ من دیوانه ام؟ 938 01:01:24,852 --> 01:01:27,312 به گفتن آن ادامه دهید تا زمانی که آن را باور کنید. 939 01:01:32,234 --> 01:01:35,529 من ممکن است دیوانه باشم، اما میدونی چی هستی 940 01:01:35,571 --> 01:01:39,908 - تو پیر شدی! میدونی پیری چیه؟ - من هیچ خط مستقیمی به شما نمی دهم. 941 01:01:40,659 --> 01:01:43,495 برگشت! دور شو! از آن گوشی دور شو! 942 01:01:43,620 --> 01:01:47,708 - دیوانه - سلام؟ چطوری؟ چی؟ 943 01:01:47,749 --> 01:01:49,877 - اون دختر منه؟ - ساکت میشی؟ 944 01:01:49,960 --> 01:01:54,214 - اون دختر منه؟ - ساکت باش! نمی بینی دارم حرف می زنم؟ 945 01:01:54,256 --> 01:01:56,842 منو با تلفن نمیبینی با یک نفر؟ 946 01:01:56,925 --> 01:02:01,555 به خاطر خدا رفتار میکنی مثل یک انسان برای پنج ثانیه؟ 947 01:02:01,763 --> 01:02:05,100 به مدت پنج ثانیه، مثل یک انسان رفتار کن! 948 01:02:05,601 --> 01:02:08,812 سلام؟ فقط یک دقیقه دختر شماست 949 01:02:12,900 --> 01:02:15,360 سلام عزیزم 950 01:02:16,111 --> 01:02:17,070 خیر 951 01:02:18,906 --> 01:02:22,659 الان نمیتونم باهات حرف بزنم گفتم نمیتونم باهات حرف بزنم 952 01:02:22,951 --> 01:02:25,496 چون او ساس دیوانه است، به همین دلیل است. 953 01:02:25,579 --> 01:02:28,165 - من ساس هستم؟ - ببین چی میگم؟ 954 01:02:28,290 --> 01:02:32,461 پدرت مریض است! بیا پدر مریضت را بگیر! 955 01:02:32,544 --> 01:02:35,339 ساکت میشی؟ خودت رفتار میکنی؟ 956 01:02:35,422 --> 01:02:37,799 به خاطر خدا خودت رفتار کن 957 01:02:39,176 --> 01:02:43,931 دوریس، می‌خواهم الان مرا بیاوری. من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم. 958 01:02:44,014 --> 01:02:48,644 الان منو بلند کن چاقو را روی من کشید. یک چاقوی آشپزخانه 959 01:02:49,603 --> 01:02:52,022 از صبحانه هنوز کثیف بود. 960 01:02:52,481 --> 01:02:55,776 بسیار خوب. او می خواهد با شما صحبت کند. او آن طرف خیابان است. 961 01:02:55,859 --> 01:02:59,112 - کی هست؟ - خانم النور روزولت. 962 01:02:59,279 --> 01:03:02,366 منظورت چیه کیه؟ مگه نگفتی دختر منه؟ 963 01:03:02,449 --> 01:03:05,202 میدونم دخترت هست اما اسمش را فراموش کردم 964 01:03:05,285 --> 01:03:07,830 - دوریس - او چه می خواهد؟ 965 01:03:08,163 --> 01:03:10,707 دوریس من؟ او به شما خواهد گفت. 966 01:03:11,875 --> 01:03:15,462 سلام؟ چطوری عزیزم؟ ویلی کلارک است. 967 01:03:16,171 --> 01:03:19,842 آره ناخوشایند؟ نه، هیچ ناخوشایندی وجود نداشت. 968 01:03:19,925 --> 01:03:22,803 حماقت وجود داشت، اما هیچ ناخوشایندی وجود نداشت. 969 01:03:22,845 --> 01:03:25,848 بهش بگو دارم میرم تو کتم به او بگو من یک آستین دارم. 970 01:03:25,931 --> 01:03:29,143 من هم امیدوار بودم که درست شود. به عقب و جلو خم شدم. 971 01:03:29,184 --> 01:03:32,062 - حتی یک طرف خم نشد. - من آستین دیگر را به تن کردم. 972 01:03:32,146 --> 01:03:34,106 به او بگو من تا سر کلاهم و از در بیرون هستم. 973 01:03:34,189 --> 01:03:36,900 این فقط یک کلمه است، عزیزم، "ورود". 974 01:03:36,984 --> 01:03:41,071 - همه چیز به همین می رسد. - کلاه سرش است. من بسته ام بهش بگو 975 01:03:41,155 --> 01:03:44,825 بسیار خوب. بله، خواهم کرد. من به او می گویم. قول میدم خودم بهش بگم 976 01:03:44,908 --> 01:03:46,535 خداحافظ دوروتی 977 01:03:50,455 --> 01:03:54,543 -بهش گفتم آخرین فرصت رو بهش میدیم. - نه اگر بگویید "ورود". 978 01:03:55,335 --> 01:03:57,838 "بیا داخل" من می مانم. "وارد شوید" من می روم. 979 01:03:59,548 --> 01:04:02,843 - از من بخواه در بزن، در بزن، در بزن. - من رو گول نزن. 980 01:04:02,926 --> 01:04:06,471 به اندازه کافی در گردنم درد داشتم. میخوای بگی "بیا داخل"؟ 981 01:04:06,555 --> 01:04:10,434 - از من بخواه در بزن، در بزن، در بزن. - میشناسمت حرومزاده. 982 01:04:11,059 --> 01:04:13,479 از من بخواه در بزن، در بزن، در بزن. 983 01:04:15,439 --> 01:04:19,443 - وارد شوید! - ساس ساس دیوانه. 984 01:04:19,651 --> 01:04:21,195 وارد شوید 985 01:04:21,487 --> 01:04:23,906 افتادن مرده در راهرو، ای حرامزاده دیوانه 986 01:04:23,947 --> 01:04:26,241 - وارد شوید! - دیوانه 987 01:04:26,700 --> 01:04:30,496 - ماشین را روشن کن - حالت خوبه؟ 988 01:04:30,579 --> 01:04:31,622 ماشین را روشن کنید. 989 01:04:31,705 --> 01:04:34,583 - بابا چی شده؟ قضیه چیه؟ - فقط ماشین رو روشن کن 990 01:04:34,625 --> 01:04:37,252 باشه ولی چی شد؟ همه شما هیجان زده اید. 991 01:04:37,336 --> 01:04:41,256 - مگه نگفتم ماشین رو روشن کن؟ -میدونم ولی چی شد؟ 992 01:04:41,590 --> 01:04:44,051 - همین شد. - وارد شوید! 993 01:04:52,476 --> 01:04:55,145 یک اشاره گر گوشی پزشکی 994 01:04:55,437 --> 01:04:59,733 یک اسکلت، نه خیلی بلند. فقط آنچه را که به شما می گویم بفهمید، می خواهید؟ 995 01:05:00,108 --> 01:05:02,861 - نه بوقلمون. برات سالاد مرغ گرفتم - دیروز داشتم. 996 01:05:02,945 --> 01:05:06,406 امروز دوباره آن را می خورید. لستر برنز از ABC دو نفره است. 997 01:05:06,490 --> 01:05:07,950 من با شما تماس خواهم گرفت. 998 01:05:08,033 --> 01:05:10,619 لستر، چطوری؟ 999 01:05:10,828 --> 01:05:14,540 بله امروز صبح من فقط آنها را ترک کردم. پر شور 1000 01:05:14,623 --> 01:05:17,543 تمرین آنها را تماشا کردم حدود 20 دقیقه هیستریک بودم 1001 01:05:17,626 --> 01:05:20,754 اشک از چشمانم سرازیر شده بود. اما من به شما می گویم ... 1002 01:05:20,796 --> 01:05:23,799 چه چیزی مهمتر بود، خیلی تاثیرگذار بود 1003 01:05:23,882 --> 01:05:26,927 منظورم این است که این مردها هنوز همدیگر را دوست دارند بعد از این همه سال 1004 01:05:26,969 --> 01:05:28,679 کاش می دیدی... 1005 01:05:28,762 --> 01:05:31,098 عموی شما در سه به نظر مشکل می رسد 1006 01:05:31,140 --> 01:05:35,561 لس، می‌توانی آن را یک ثانیه نگه‌داری؟ چیه، ویلی؟ 1007 01:05:37,146 --> 01:05:39,857 مهم نیست. فقط بگو چی شده 1008 01:05:40,858 --> 01:05:41,859 آره؟ 1009 01:05:42,901 --> 01:05:44,153 و سپس؟ 1010 01:05:46,697 --> 01:05:50,659 و چی؟ اوه، لعنتی! نگه دار عمو ویلی 1011 01:05:51,952 --> 01:05:54,830 لس، میتونم همین الان باهات تماس بگیرم؟ 1012 01:05:55,831 --> 01:05:59,501 عمو ویلی قول ندادی... تلفن منو قطع نکن! 1013 01:06:18,729 --> 01:06:21,565 تلفنی بهت گفتم بیرون راندن از اینجا بی معنی بود. 1014 01:06:21,648 --> 01:06:24,401 - پدرم در مورد آن بحث نمی کند. -میتونم یه دقیقه بیام داخل؟ 1015 01:06:24,485 --> 01:06:26,445 بابا خوابه نمیخوام بیدارش کنم 1016 01:06:26,528 --> 01:06:28,655 چه می شد اگر آنها مجبور نبودند دیگر تمرین کنم؟ 1017 01:06:28,739 --> 01:06:31,492 فقط باید بابات بیاد داخل به استودیو برای فنی. 1018 01:06:31,533 --> 01:06:35,162 - آنها مجبور نیستند با یکدیگر صحبت کنند. - باید کاری که از من می خواهد انجام دهم. 1019 01:06:35,245 --> 01:06:39,166 او پدر من است. شاید اگه امشب دوباره زنگ بزنی متاسفم 1020 01:06:39,208 --> 01:06:42,836 من نمی توانم صبر کنم. ABC به یک قرارداد امضا شده نیاز دارد روی میزشان تا ساعت 5:00 1021 01:06:42,878 --> 01:06:46,089 - اجازه بده داخل - آقای کلارک، ودویل مرده است. 1022 01:06:46,423 --> 01:06:48,467 خداروشکر پدرم نیست 1023 01:07:03,816 --> 01:07:07,569 سلام آقای لوئیس. میشه لطفا یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 1024 01:07:07,736 --> 01:07:11,031 - چی؟ -میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 1025 01:07:11,990 --> 01:07:13,075 چی؟ 1026 01:07:19,540 --> 01:07:21,625 لعنتی داره چی میگه 1027 01:07:46,441 --> 01:07:50,028 - ممنون آقای لوئیس. صدای من را می شنوی؟ - نه 1028 01:07:50,112 --> 01:07:52,573 آیا می توانید پنجره را باز کنید؟ من اینجا زانو زده ام 1029 01:07:52,614 --> 01:07:55,242 - اینجا هوا یخ می زند. - اینجا هم بیرون. 1030 01:07:55,367 --> 01:07:57,870 آیا می توانم وارد شوم؟ من فقط یک دقیقه می مانم، قسم می خورم. 1031 01:07:57,953 --> 01:08:00,247 اگر در مورد نمایش باشد نه. به من دروغ نگو 1032 01:08:00,330 --> 01:08:02,040 - در مورد نمایش است. - منجمد کردن 1033 01:08:02,124 --> 01:08:03,250 صبر کن 1034 01:08:04,293 --> 01:08:07,880 او نمی گوید "ورود". او می گوید "بیا داخل." او به من قول داد. 1035 01:08:07,963 --> 01:08:09,131 - باورش می کنی؟ - بله. 1036 01:08:09,214 --> 01:08:12,801 - پس تو از من بزرگتر هستی. - صبر کن نه! 1037 01:08:14,803 --> 01:08:17,723 دیگر خبری از تمرین نیست. فقط یک مورد فنی روز قبل از نمایش 1038 01:08:17,806 --> 01:08:21,685 شما حتی مجبور نیستید با او صحبت کنید. من هر دقیقه آنجا خواهم بود. 1039 01:08:22,519 --> 01:08:24,396 الان چرتمو تموم میکنم 1040 01:08:25,522 --> 01:08:30,235 آقای لوئیس، آیا متوجه شدید؟ چه هیجان انگیز خواهد بود... 1041 01:08:30,319 --> 01:08:33,739 برای مارک و وندی برای دیدن پدربزرگشان در تلویزیون... 1042 01:08:33,822 --> 01:08:37,451 در همان نمایش با باب هوپ و فیلیس دیلر؟ 1043 01:08:37,534 --> 01:08:41,288 عجب آنها می توانند مغرورترین بچه ها باشند در کل محله 1044 01:08:41,413 --> 01:08:44,791 نه برای من نه برای ویلی و نه برای خودت. 1045 01:08:45,125 --> 01:08:47,628 این کار را برای مارک و وندی انجام دهید، آقای لوئیس. 1046 01:08:52,799 --> 01:08:55,719 - و من مجبور نیستم با آن دیوانه صحبت کنم؟ - نه حتی سلام. 1047 01:08:55,802 --> 01:08:58,555 بابا... داری چیکار میکنی؟ 1048 01:08:58,931 --> 01:09:01,350 من فکر می کردم تو حتی نیستی دوباره در مورد آن بحث خواهیم کرد 1049 01:09:01,391 --> 01:09:03,477 فقط نیم اینچ باز است. 1050 01:09:06,897 --> 01:09:08,649 فقط نیم اینچ، خانم گرین. 1051 01:09:31,338 --> 01:09:33,048 متشکرم. خیلی ممنون. 1052 01:09:33,131 --> 01:09:36,385 خیلی خوشحالم که این اعصاب رو داشتی افتادن در این مفصل 1053 01:09:36,510 --> 01:09:37,845 یک لحظه نگه دارید، مردم 1054 01:09:38,136 --> 01:09:40,139 فیلیس، تو دوباره از نظرت خارج شدی. 1055 01:09:40,222 --> 01:09:43,016 من نمی توانم شما را برای نمای نزدیک انتخاب کنم اگر از علامت خود خارج شوید 1056 01:09:43,058 --> 01:09:46,645 بیا، هیچ کس تنظیم نمی کند تا ببینم چگونه آن را علامت گذاری می کنید. 1057 01:09:46,728 --> 01:09:51,191 آنها در حال تنظیم هستند تا ببینند من چگونه این کار را انجام می دهم، و این راهی است که من آن را انجام می دهم، عزیزم. 1058 01:09:51,233 --> 01:09:52,818 - کمیک - داریم پشت سر می دویم... 1059 01:09:52,901 --> 01:09:54,653 اگر می خواهید به لوئیس و کلارک برسید. 1060 01:09:54,736 --> 01:09:58,657 بعد از چیزی که طی کردم با آنها دیروز؟ بیا پشت سر بدویم 1061 01:09:59,408 --> 01:10:02,369 فیلیس، هر زمان که آماده بودی. از بالای مونولوگ شما. 1062 01:10:02,703 --> 01:10:05,789 باشه خیلی ممنون، خانم ها و آقایان 1063 01:10:05,914 --> 01:10:08,959 خیلی خوشحالم که عصبی بودی افتادن در این مفصل 1064 01:10:09,042 --> 01:10:11,044 فکر می کنی من زیاد لباس پوشیده ام؟ این لغزش من است. 1065 01:10:11,253 --> 01:10:13,630 امیدوارم اتاق‌های رختکن جداگانه داشته باشند. 1066 01:10:13,714 --> 01:10:15,924 من جا ندارم برای نیمی از افرادی که الان دارم 1067 01:10:16,008 --> 01:10:19,219 من 67 مجری در این نمایش دارم. آنها یک عمل هستند، اینطور نیست؟ 1068 01:10:19,303 --> 01:10:21,472 - آنها یک اتاق می گیرند. - میدونم که این یک عمله... 1069 01:10:21,555 --> 01:10:23,724 اما دو نفر هستند که با هم حرف نمی زنند 1070 01:10:23,765 --> 01:10:26,018 - چه کسی با هم صحبت نمی کند؟ - لوئیس و کلارک 1071 01:10:26,101 --> 01:10:29,521 - با هم حرف نمی زنند؟ - روی صحنه صحبت می کنند. خارج از صحنه آنها نمی کنند. 1072 01:10:29,605 --> 01:10:32,983 - بگذار روی صحنه لباس بپوشند. - اوه پسر 1073 01:10:34,776 --> 01:10:36,320 خدای من! 1074 01:10:36,445 --> 01:10:38,071 آیا این برای یک تمرین کافی نیست؟ 1075 01:10:38,113 --> 01:10:41,617 دیگه هیچ حرکتی نمیکنم نمی‌خواهم شوخی‌ها را به باد بدهم، می‌دانی؟ 1076 01:10:44,161 --> 01:10:48,290 - ممنون - سلام. سلام بچه ها حالش چطوره؟ 1077 01:10:49,625 --> 01:10:51,376 سلام. چطوری؟ 1078 01:10:51,460 --> 01:10:53,420 سلام دخترا سلام. 1079 01:10:54,004 --> 01:10:56,048 - سلام سلام. - سلام 1080 01:10:56,548 --> 01:10:59,009 - ویلی! - لبخند قشنگی زدی 1081 01:10:59,092 --> 01:11:01,845 شما 10 دقیقه فرصت دارید تا بپوشید آرایش و لباس بپوش 1082 01:11:01,929 --> 01:11:06,642 - من در 57 سال هیچ ورودی را از دست ندادم. - لطفا عجله کن عمو ویلی. 1083 01:11:06,850 --> 01:11:08,977 - پشت سر می دوند. - اون اونجا هست؟ 1084 01:11:09,061 --> 01:11:12,314 -نتونستم اتاق های جدا بگیرم. - وقتی تمام شد، من لباس می پوشم. 1085 01:11:12,397 --> 01:11:16,068 حالا ویلی شما 10 دقیقه فرصت دارید تا روی صحنه باشید. 1086 01:11:17,986 --> 01:11:20,280 امیدوارم بتونی آرایش کنی و لباس بپوش... 1087 01:11:20,364 --> 01:11:22,074 در مدت زمان کنونی نه دقیقه. 1088 01:11:22,157 --> 01:11:25,160 - باشه - رختکن شش. دوم سمت راست 1089 01:11:26,161 --> 01:11:28,455 - نمیای؟ - من باید برم وسایل رو چک کنم. 1090 01:11:28,539 --> 01:11:31,667 هیچ‌کس نمی‌داند aah-stick چیست. ادامه بده 1091 01:11:31,750 --> 01:11:33,126 چه عددی؟ 1092 01:11:34,253 --> 01:11:36,296 - شش - شماره شش 1093 01:13:47,970 --> 01:13:50,889 ادی کجایی؟ 1094 01:13:53,392 --> 01:13:57,604 - آره همینجا - آیا شانسی برای انجام این کار امروز وجود دارد؟ 1095 01:13:57,688 --> 01:14:00,190 ما آماده ایم ما فقط منتظر لوئیس و کلارک هستیم. 1096 01:14:00,274 --> 01:14:03,652 - چرا بهشون زنگ نمیزنی؟ - آنها در رختکن خود قفل شده اند. 1097 01:14:03,735 --> 01:14:05,445 - چی؟ - آنها نمی توانند در را باز کنند. 1098 01:14:05,529 --> 01:14:08,782 از داخل قفل است، اما آنها روی آن کار می کنند. 1099 01:14:08,824 --> 01:14:10,784 خیلی خب، بیایید صحنه را پاک کنیم. 1100 01:14:10,826 --> 01:14:13,662 لوازم را دریافت کنید. من انبردست را می خواهم در جایی که آنها تعلق دارند. 1101 01:14:14,037 --> 01:14:17,624 مجبورش نکن ویلی فقط قفل را به سمت راست بچرخانید. 1102 01:14:17,666 --> 01:14:21,128 - یه لحظه صبر کن - سمت راست احمق. 1103 01:14:21,295 --> 01:14:23,964 مرد چپش را نمی شناسد از سمت راست او 1104 01:14:24,339 --> 01:14:26,800 از در برگرد، ویلی. 1105 01:14:27,426 --> 01:14:29,470 - ما از دینامیت استفاده می کنیم. - چی؟ 1106 01:14:29,553 --> 01:14:33,098 - از در دور شو - با دینامیت شوخی می کنی؟ 1107 01:14:35,893 --> 01:14:38,937 800000 دلار برای یک نمایش، و آنها نمی توانند دری را باز کنند. 1108 01:14:39,021 --> 01:14:42,149 آنها بیرون هستند، آقای شفر هر زمانی که شما هستید آماده رفتن هستیم 1109 01:14:42,191 --> 01:14:44,568 - ما خیلی متاسفیم - اون لعنتی کیه؟ 1110 01:14:44,651 --> 01:14:48,697 من برادرزاده هستم مامور برادرزاده 1111 01:14:48,822 --> 01:14:50,616 آماده رفتن، آقای شفر 1112 01:14:50,699 --> 01:14:53,535 ببینید، من 12 شماره دیگر دارم برای عبور از امروز 1113 01:14:53,619 --> 01:14:56,538 به آنها بگویید مستقیماً بدوند، بدون توقف 1114 01:14:56,622 --> 01:14:58,999 ما تمام اشتباهات را پاک می کنیم پس از اجرا 1115 01:14:59,041 --> 01:15:03,378 - متوجه شدم ممنون آقای شفر - ممنون ادی، استیو آماده است؟ 1116 01:15:03,795 --> 01:15:05,380 فیلم را رول کنید. 1117 01:15:07,090 --> 01:15:10,219 خواهش می کنم، خداوند متعال تلویزیون، بگذار امروز از این موضوع عبور کنم 1118 01:15:10,302 --> 01:15:13,514 ... چهار، سه، دو، یک. - کیو، استیو. 1119 01:15:14,431 --> 01:15:16,975 دوران طلایی کمدی به اوج خود رسید 1120 01:15:17,059 --> 01:15:20,103 در دورانی شگفت انگیز و باشکوه معروف به وودویل 1121 01:15:20,270 --> 01:15:24,733 فانی بریس، WC فیلدز، ادی کانتور، اد وین، ویل راجرز 1122 01:15:24,775 --> 01:15:27,319 و انبوهی از بزرگان دیگر تالار شهرت آن را پر کنید 1123 01:15:27,402 --> 01:15:29,822 دو تا اسم دیگه هم هست که در این لیست قرار دارند 1124 01:15:29,905 --> 01:15:32,282 اما هرگز نمی توان آنها را جداگانه فهرست کرد 1125 01:15:32,533 --> 01:15:36,495 آنها فراتر از یک تیم هستند. آنها دو نفر هستند چراغ های طنز درخشان که به عنوان یک پرتو میتابند. 1126 01:15:36,578 --> 01:15:40,207 برای لوئیس بدون کلارک، مثل خنده بدون شادی خواهد بود 1127 01:15:40,249 --> 01:15:42,042 ما مفتخریم که امشب را ارائه کنیم... 1128 01:15:42,084 --> 01:15:44,711 در اولین اجرای عمومی خود در بیش از 11 سال ... 1129 01:15:44,795 --> 01:15:47,005 به مدت نیم قرن معروف به پسران آفتاب 1130 01:15:47,089 --> 01:15:48,757 آقای ال لوئیس و آقای ویلی کلارک 1131 01:15:48,841 --> 01:15:52,136 در صحنه محبوبشان "دکتر اکنون شما را خواهد دید" 1132 01:15:56,598 --> 01:15:59,726 باز کنید و بگویید Wider 1133 01:16:01,770 --> 01:16:03,147 گلویت خوبه... 1134 01:16:03,230 --> 01:16:05,649 اما تو مشکل خواهی داشت با شکمت 1135 01:16:05,732 --> 01:16:07,943 - چطور؟ - تازه چوب را قورت دادی. 1136 01:16:08,026 --> 01:16:10,612 - این وحشتناک است. چه چیزی می توانستم بدست بیاورم؟ - موریانه ها 1137 01:16:10,696 --> 01:16:13,323 اوه، خدای من! چوب را بیرون بیاورید. 1138 01:16:13,407 --> 01:16:16,827 فردا برگرد پنج شنبه ها کار چوبی انجام می دهم. 1139 01:16:19,329 --> 01:16:23,834 - پرستار -تو منو میخواستی دکتر؟ 1140 01:16:23,917 --> 01:16:26,920 بله، اما ما ابتدا تجارت کردیم. بازم اسمت چیه؟ 1141 01:16:26,962 --> 01:16:30,048 خانم مکلنتاش میدونی مثل سیب ها 1142 01:16:30,132 --> 01:16:32,593 نام را فراموش کردم، اما سیب ها را به یاد دارم 1143 01:16:32,634 --> 01:16:35,095 در دفتر قرار ملاقات من نگاه کنید و ببینید نفر بعدی کیست 1144 01:16:35,137 --> 01:16:38,765 - این یک آقای کورنهایزر است. - شاید شما اشتباه می کنید. در کتاب نگاه کنید. 1145 01:16:38,807 --> 01:16:43,228 - اینجوری بهتره - نه حق با من بود 1146 01:16:43,437 --> 01:16:44,897 منم همینطور بودم 1147 01:16:45,564 --> 01:16:48,442 خواهش می کنم، دکتر، شما خیلی نزدیک ایستاده اید. 1148 01:16:48,484 --> 01:16:51,195 با تو ممکن نیست چقدر به شما پول می دهم؟ 1149 01:16:51,278 --> 01:16:55,115 - 85 دلار در هفته - اگر من 90 دلار به تو پرداخت کنم، مرا ببوسی؟ 1150 01:16:55,157 --> 01:16:57,659 - بله دکتر. - خوب 150 دلار بساز... 1151 01:16:57,743 --> 01:17:00,454 - و ما امشب حل و فصل می کنیم. - ممنون دکتر. 1152 01:17:02,414 --> 01:17:05,876 ببخشید فکر کنم سینه سرما خورده 1153 01:17:05,959 --> 01:17:09,630 - به نظر من بیشتر شبیه یک اپیدمی است. - بله دکتر. 1154 01:17:10,047 --> 01:17:12,424 آیا چیز دیگری وجود دارد که بتوانید به آن فکر کنید؟ 1155 01:17:12,508 --> 01:17:15,344 می توانم به آن فکر کنم، اما من چندان مطمئن نیستم که بتوانم آن را انجام دهم. 1156 01:17:15,427 --> 01:17:19,973 اگه بتونم کمکت کنم دکتر پرستار برای همین است 1157 01:17:22,976 --> 01:17:26,271 پسر، خوشحالم که به دانشکده حقوق نرفتم. 1158 01:17:28,857 --> 01:17:33,487 صدای تق، تق، در زدن را می شنوم. این باید بیمار بعدی باشد. بیا داخل 1159 01:17:34,530 --> 01:17:36,740 و وارد شوید! 1160 01:17:41,203 --> 01:17:42,204 عیسی مسیح 1161 01:17:42,579 --> 01:17:44,456 - من دنبال دکتر هستم. - مریض هستی؟ 1162 01:17:44,540 --> 01:17:45,833 - تو دکتری؟ - بله. 1163 01:17:45,916 --> 01:17:47,835 - پس من مریض خواهم شد. - بشین 1164 01:17:47,876 --> 01:17:50,963 - برای سوابق من، نام شما چیست؟ - کورنهایزر 1165 01:17:51,046 --> 01:17:53,048 - و نام شما؟ - سیلویا 1166 01:17:53,131 --> 01:17:54,967 سیلویا کورنهایزر؟ 1167 01:17:55,050 --> 01:17:58,637 - آیا این یک نام خنده دار برای یک مرد نیست؟ - این چیزی است که همسرم هرمان می گوید. 1168 01:17:58,720 --> 01:18:01,849 من می بینم. اولین چیز من باید انجام دهم این است که شما را معاینه کنید. 1169 01:18:01,932 --> 01:18:03,559 - لباساتو در بیار - هیچ کاری نمیکنه 1170 01:18:03,642 --> 01:18:06,395 - آنها را در نمی آورید؟ - نه با اسمی مثل سیلویا. 1171 01:18:06,478 --> 01:18:07,938 بعد چطوری معاینه ات کنم؟ 1172 01:18:08,230 --> 01:18:10,607 برای همین آمده ام اومدم معاینه تون کنم 1173 01:18:10,691 --> 01:18:14,111 - همه چیز رو برعکس کردی - ممکن است با عجله لباس پوشیدم 1174 01:18:14,236 --> 01:18:17,739 من اینجا هستم تا شما را معاینه کنم! من دکترم! 1175 01:18:17,823 --> 01:18:20,492 و من اینجا هستم تا شما را معاینه کنم. من مامور مالیات هستم 1176 01:18:20,576 --> 01:18:23,537 - من عموی میمون می شوم. - بعداً در مورد وابستگان شما صحبت خواهیم کرد. 1177 01:18:23,579 --> 01:18:25,497 من یک مرد شلوغ هستم. اگه میخوای منو ببینی... 1178 01:18:25,581 --> 01:18:27,207 با پرستارم قرار بگذار 1179 01:18:27,249 --> 01:18:29,251 من انجام دادم. دارم میبینمش شب جمعه برای شام. 1180 01:18:29,334 --> 01:18:31,378 با پرستار من گول نزنید! 1181 01:18:32,921 --> 01:18:36,466 او دختر خوبی است. او یک ویرجینیایی است. 1182 01:18:37,426 --> 01:18:39,887 - چی؟ - یک ویرجینیایی 1183 01:18:39,970 --> 01:18:43,432 - او از آنجاست. - اون برنمیگرده، اینو بهت میگم. 1184 01:18:43,515 --> 01:18:44,808 چند سوال داشتم که بپرسم 1185 01:18:44,892 --> 01:18:48,020 - برای دیدن من، باید بیمار باشی. - اما من مریض نیستم. 1186 01:18:48,103 --> 01:18:49,897 نگران نباشید. یه چیزی پیدا میکنیم 1187 01:18:49,980 --> 01:18:52,441 باشه تو منو معاینه کن و من شما را معاینه خواهم کرد 1188 01:18:52,483 --> 01:18:54,943 سوال اول: سال گذشته چقدر درآمد داشتید؟ 1189 01:18:54,985 --> 01:18:56,778 پارسال درست کردم... 1190 01:18:58,906 --> 01:19:01,408 - من نشنیدم. - کم شنوایی 1191 01:19:01,492 --> 01:19:02,618 میدونستم یه چیزی پیدا میکنیم 1192 01:19:02,701 --> 01:19:06,121 نوبت منه حالا پدرت زنده است یا فوت کرده؟ 1193 01:19:06,163 --> 01:19:07,414 - هر دو - منظورت چیه؟ 1194 01:19:07,498 --> 01:19:10,292 -اول زنده بود حالا مرده. - برای چی مرد؟ 1195 01:19:10,375 --> 01:19:12,711 مادر من چیکار میکنی؟ 1196 01:19:12,794 --> 01:19:16,590 - دارم روده ات رو معاینه می کنم. -پس چرا تو گوشش نگاه می کنی؟ 1197 01:19:16,632 --> 01:19:20,177 اگر انتخابی از بین دو مکان برای جستجو داشته باشم، من این یکی رو میگیرم 1198 01:19:20,761 --> 01:19:23,138 - آستینت را بالا بزن - میخوای چیکار کنی؟ 1199 01:19:23,222 --> 01:19:25,891 - من به نمونه خون شما نیاز دارم. - من آنقدر ندارم. 1200 01:19:25,974 --> 01:19:28,227 آنچه می توانی به من بده. بقیه، شما می توانید به من بدهکار. 1201 01:19:28,310 --> 01:19:30,979 بنشین سیلویا و پاهایت را روی هم بگذار. 1202 01:19:33,065 --> 01:19:35,567 به من بگو، آیا درد دارد؟ وقتی با چکش ضربه میخوری؟ 1203 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 - حتما. - خوب سعی کنید با چکش ضربه نخورید. 1204 01:19:38,695 --> 01:19:40,864 - این بطری را می بینی؟ - بله. 1205 01:19:40,948 --> 01:19:42,825 میدونی قراره چیکار کنی؟ 1206 01:19:42,908 --> 01:19:45,035 - من فکر می کنم - تو اینطور فکر می کنی یا می دانی؟ 1207 01:19:45,118 --> 01:19:48,705 اگر مطمئن نیستید به من اطلاع دهید دختر امروز برای تمیز کردن نمی آید 1208 01:19:48,789 --> 01:19:52,125 - می خوای چیکار کنم؟ - می خوام تو این بطری بری. 1209 01:19:52,167 --> 01:19:55,546 - من باید کتاب های شما را بررسی کنم. - جهنم که خواهی کرد. 1210 01:19:55,629 --> 01:19:58,799 اگر از آنها عبور نکنم، دولت بر سر آنها خواهد آمد و خواهد رفت. 1211 01:19:58,841 --> 01:20:02,636 - آیا آنها جایی در واشنگتن ندارند؟ - آنها باید بروند جایی که کتاب ها هستند 1212 01:20:02,719 --> 01:20:05,347 - کل دولت؟ - نه، فقط وزارت خزانه داری 1213 01:20:05,430 --> 01:20:07,641 دکتر کلاکنمیر 1214 01:20:08,142 --> 01:20:11,812 من بهت گفتم اینجا ول نکن 1215 01:20:11,854 --> 01:20:14,982 متاسفم خانم کوگلمن در حال تلفن است. 1216 01:20:15,065 --> 01:20:18,235 او از شما می خواهد که با عجله بروید و بچه اش را به دنیا بیاورد. 1217 01:20:18,318 --> 01:20:21,530 الان سرم شلوغه صبح برایش پست می کنم. 1218 01:20:21,780 --> 01:20:23,198 بله دکتر 1219 01:20:27,536 --> 01:20:29,663 کجا پیدا کردی چند تا پرستار اینطوری؟ 1220 01:20:29,746 --> 01:20:32,666 او در خیابان 43 و 44 ایستاده بود. 1221 01:20:32,749 --> 01:20:35,502 بشین من می خواهم زبان شما را بررسی کنم. 1222 01:20:36,837 --> 01:20:40,841 -تو اونجا کت سفید گرفتی. - انتظار کت اسپرت خاکستری را داشتید؟ 1223 01:20:41,216 --> 01:20:42,342 بگو... 1224 01:20:42,384 --> 01:20:43,844 همونطور که فکر میکردم 1225 01:20:44,011 --> 01:20:47,181 آپاندیس پوسیده ای گرفتی من باید لوزه هایت را بیرون بیاورم. 1226 01:20:47,264 --> 01:20:50,350 - چرا لوزه های من؟ - از اینجا به آپاندیس شما نمی رسم. 1227 01:20:50,392 --> 01:20:53,562 اصلا به لوزه های من اهمیت نده مالیات شما چطور؟ 1228 01:20:54,563 --> 01:20:56,398 - من چی؟ - مالیات شما 1229 01:20:56,857 --> 01:20:59,693 وقت آن است که مالیات خود را به خزانه داری بپردازید. 1230 01:21:00,736 --> 01:21:03,238 من به شما هشدار می دهم، آن را قطع کنید. 1231 01:21:04,156 --> 01:21:05,282 در مورد چی حرف میزنی؟ 1232 01:21:05,365 --> 01:21:09,203 شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. زمان پرداخت مالیات به خزانه داری است. 1233 01:21:09,244 --> 01:21:11,288 بازم با تف حرف میزنی 1234 01:21:11,371 --> 01:21:15,042 من خط درست را خواندم، نه؟ اگر آبدار بیرون بیاید نمی توانم جلوی آن را بگیرم. 1235 01:21:15,125 --> 01:21:18,253 فشار دادن آب میوه را متوقف کنید، اینطوری بیرون نمیاد 1236 01:21:18,754 --> 01:21:21,715 کجا؟ کجا می گوید؟ من آن را نگرفته ام. 1237 01:21:22,216 --> 01:21:24,802 آقای کلارک، من ندارم آخرین خطوط در فیلمنامه من 1238 01:21:24,885 --> 01:21:27,513 در فیلمنامه نیست در دهان اوست 1239 01:21:27,596 --> 01:21:30,140 او ایستاد من متوقف نشدم اوست که متوقف شد 1240 01:21:30,224 --> 01:21:33,602 ایستادم چون تف کرد او عمداً روی "T" ها تف می کند 1241 01:21:33,685 --> 01:21:36,230 از عمد تف نکردم تف به تصادف 1242 01:21:36,313 --> 01:21:39,233 این امکان پذیر نیست برای گفتن "T" بدون کمی تف کردن. 1243 01:21:39,274 --> 01:21:41,902 پس نگو "T"! بگویید "L's" یا "W's"! 1244 01:21:41,944 --> 01:21:44,655 اما هیچ "L" یا "W" در مالیات وجود ندارد. 1245 01:21:44,947 --> 01:21:46,573 او دوباره این کار را کرد. دیدی که؟ 1246 01:21:46,657 --> 01:21:49,201 او مخفیانه یک اضافی را وارد کرد. دیدی؟ 1247 01:21:51,119 --> 01:21:54,373 عمو ویلی، آقای لوئیس، چرا تمرین را تمام نمی کنیم... 1248 01:21:54,456 --> 01:21:55,582 و بعدا در این مورد بحث کنید؟ 1249 01:21:55,624 --> 01:21:59,002 اشکالی ندارد؟ من این نمایش را کارگردانی خواهم کرد. 1250 01:21:59,169 --> 01:22:01,964 چرا تمرین را تمام نمی کنیم و بعدا در این مورد بحث کنید؟ 1251 01:22:02,047 --> 01:22:03,090 همه چیز با من درست است 1252 01:22:03,131 --> 01:22:07,219 من اینجا نمی ایستم و یه دوش تو صورتم بگیر 1253 01:22:07,302 --> 01:22:10,848 یا یک «T» ملایم‌تر می‌گوید یا نمایش را با چتر انجام می دهم. 1254 01:22:11,682 --> 01:22:13,976 من پول کافی برای این نمی گیرم. 1255 01:22:14,476 --> 01:22:16,687 آقایان با کمال احترام ما باید ادامه دهیم 1256 01:22:16,770 --> 01:22:18,480 12 صحنه دیگر برای تمرین دارم 1257 01:22:18,564 --> 01:22:20,691 من نمی توانم هیچ زمانی را صرف کنم در مورد دعواهای شخصی 1258 01:22:20,774 --> 01:22:22,234 میشه لطفا ادامه بدیم؟ 1259 01:22:22,651 --> 01:22:24,361 یه چیزی بهش بگو 1260 01:22:25,904 --> 01:22:27,698 میشه لطفا ادامه بدیم؟ 1261 01:22:30,200 --> 01:22:33,245 باشه من ادامه میدم اما من به یک مکان امن تر حرکت می کنم. 1262 01:22:33,328 --> 01:22:36,915 - فقط یک ثانیه باید... - چرا از یکی دو خط نمی گذریم؟ 1263 01:22:36,999 --> 01:22:39,459 بیایید آن را انتخاب کنیم: 1264 01:22:39,543 --> 01:22:42,004 "امیدوارم نداشته باشی چیزی که آقای ملنیک داشت." 1265 01:22:42,087 --> 01:22:44,256 "امیدوارم نداشته باشی چیزی که آقای ملنیک دارد." 1266 01:22:44,339 --> 01:22:46,091 ملنیک. بسیار خوب. 1267 01:22:46,341 --> 01:22:49,928 - اینجا می‌خواهید آن را در ملنیک انتخاب کنید؟ - ملنیک، درست است. 1268 01:22:52,264 --> 01:22:55,100 باشه آقای کلارک هر وقت که آماده بودی 1269 01:22:56,727 --> 01:22:59,396 امیدوارم نداشته باشی چیزی که آقای ملنیک داشت. 1270 01:22:59,480 --> 01:23:00,814 آقای ملنیک چه داشت؟ 1271 01:23:00,898 --> 01:23:02,983 خودت ازش بپرس او همین جا ایستاده است. 1272 01:23:03,066 --> 01:23:04,193 این آقای ملنیک است؟ 1273 01:23:04,276 --> 01:23:07,446 ممکن است خانم ملنیک باشد. بدون کفش پاشنه بلند نمی توانم تشخیص دهم. 1274 01:23:07,529 --> 01:23:09,698 اگر او مرده است، چرا او را اینجا بایستید؟ 1275 01:23:09,781 --> 01:23:12,284 او هنوز دارد یک قرار دیگر با من 1276 01:23:12,367 --> 01:23:14,661 میدونی چی هستی؟ تو یه لات هستی 1277 01:23:15,662 --> 01:23:18,081 میدونی کوک چیه؟ 1278 01:23:18,582 --> 01:23:21,168 یک کواک یک حرامزاده است که با انگشتش مرا نوک می زند 1279 01:23:21,210 --> 01:23:22,461 عمدا داره این کارو میکنه! 1280 01:23:22,544 --> 01:23:26,048 اول تف، بعد نوک زدن. من از قبل روال او را می دانم! 1281 01:23:26,715 --> 01:23:29,009 کجا؟ کجا می گوید؟ 1282 01:23:29,092 --> 01:23:30,636 چه کسی آن را در فیلمنامه خود دارد؟ 1283 01:23:30,719 --> 01:23:32,888 من او را نخوردم یک ضربه کوچک. 1284 01:23:32,971 --> 01:23:35,015 یک شیر کوچک کوچک که به کودک آسیب نمی رساند. 1285 01:23:35,098 --> 01:23:36,558 شاید بچه فیل. 1286 01:23:36,600 --> 01:23:39,394 من حتی صورتم خشک نیست او با انگشت شروع می کند! 1287 01:23:39,478 --> 01:23:40,521 بهتره برم اون پایین 1288 01:23:40,604 --> 01:23:43,190 ببخشید متاسفم ما تمرین را متوقف می کنیم 1289 01:23:43,273 --> 01:23:45,192 اما ما یک مشکل جدی داریم روی دست ما 1290 01:23:45,234 --> 01:23:47,194 مردی که من با او کار می کنم یک دیوانه است 1291 01:23:47,236 --> 01:23:49,488 من یک دیوانه هستم؟ 1292 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 الان یه چیزی بهت میگم... 1293 01:23:53,367 --> 01:23:56,620 در تمام عمرم هرگز به تو نگفتم: 1294 01:23:56,703 --> 01:23:59,039 من از جرات شما متنفرم! 1295 01:23:59,122 --> 01:24:01,667 - نگه میداریم... - دوشنبه به من گفتی. 1296 01:24:01,750 --> 01:24:04,086 اگه نبینمت یادت باشه دوشنبه آینده 1297 01:24:04,169 --> 01:24:07,214 - ما تمرین را متوقف می کنیم. - ادامه دادن چه فایده ای دارد؟ 1298 01:24:07,297 --> 01:24:10,342 هر کاری میکنم اشتباهه داره آزارم میده 1299 01:24:10,425 --> 01:24:12,761 به مدت 11 سال، او منتظر بود تا به من برگردد... 1300 01:24:12,845 --> 01:24:15,848 - فقط من به او فرصت نمی دهم. - میدونستم 1301 01:24:15,931 --> 01:24:19,560 او عمدا این کار را انجام می دهد. او من را برای 11 سال آماده کرد ... 1302 01:24:19,601 --> 01:24:21,603 فقط به خاطر من! 1303 01:24:21,645 --> 01:24:25,023 - از اول نمی خواستم این کار را بکنم. - دروغگو! 1304 01:24:26,150 --> 01:24:29,027 - دخترش تلفنی به من التماس کرد! - ما به صحنه نیاز داریم! 1305 01:24:29,111 --> 01:24:31,613 ما به صحنه نیاز داریم. لطفا فقط ببرش بیرون 1306 01:24:31,697 --> 01:24:33,490 آیا بیرون می روی و این کار را می کنی؟ 1307 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 شما می توانید آن را در کانادا انجام دهید. 1308 01:24:35,701 --> 01:24:37,911 مرد دیوانه است. یه لیوان آب براش بیار 1309 01:24:37,995 --> 01:24:40,247 چه کسی می خواهد با آن کار کند؟ 1310 01:24:40,372 --> 01:24:41,915 من به تو نیازی ندارم! 1311 01:24:41,957 --> 01:24:45,335 اون موقع بهت نیاز نداشتم و من امروز به تو نیاز ندارم! 1312 01:24:45,419 --> 01:24:49,423 وقتی پیدات کردم هیچی نبودی و تو امروز هیچی! 1313 01:24:49,506 --> 01:24:52,676 شاید حرفه او تمام شده باشد، اما من نه. 1314 01:24:52,759 --> 01:24:55,679 شاید او تمام شده باشد، اما من نه! 1315 01:24:55,762 --> 01:24:57,764 می شنوی؟ نه من! 1316 01:25:01,059 --> 01:25:02,227 عمو ویلی 1317 01:25:09,485 --> 01:25:12,446 باشه، ویلی، راحت باش. حرکت نکن 1318 01:25:12,779 --> 01:25:14,323 زود برو دکتر 1319 01:25:14,406 --> 01:25:16,950 من دکتر نمیخوام 1320 01:25:18,452 --> 01:25:21,121 من نیازی به دکتر ندارم من به آنها اعتماد ندارم 1321 01:25:23,790 --> 01:25:27,294 حرف نزن شما همه چیز خوب است. یکی یه پتو بیاره لطفا 1322 01:25:29,838 --> 01:25:32,382 بیا، به پسرک اتاق بده، آیا شما، لطفا؟ 1323 01:25:32,466 --> 01:25:34,468 به آل نگو 1324 01:25:36,512 --> 01:25:39,932 به آل نگو که زمین خوردم بن. 1325 01:25:40,516 --> 01:25:42,643 نمیخوام بهش بدم... 1326 01:25:42,976 --> 01:25:44,645 رضایت 1327 01:25:44,686 --> 01:25:48,357 چیزی برای گفتن نیست شما همه چیز خوب است. تو خوب میشی 1328 01:25:50,651 --> 01:25:52,236 - فرومپیس - چی؟ 1329 01:25:53,529 --> 01:25:57,991 این نام چیپس سیب زمینی است. 1330 01:25:58,742 --> 01:26:00,035 فرومپی ها 1331 01:26:00,577 --> 01:26:02,329 یادم می آید، بن. 1332 01:26:02,704 --> 01:26:06,500 میبینی، بهت گفتم که یادم میره 1333 01:26:18,762 --> 01:26:20,347 من دوشنبه را می دانستم. 1334 01:26:20,556 --> 01:26:23,433 دیدم داره میاد باید دوشنبه قطعش میکردم 1335 01:26:24,101 --> 01:26:25,477 او چطور است؟ 1336 01:26:28,272 --> 01:26:31,400 آنها هنوز مطمئن نیستند، اما آنها فکر نمی کنند این خیلی بد است. 1337 01:26:31,650 --> 01:26:33,777 من او را می شناسم. او قوی است. 1338 01:26:34,153 --> 01:26:37,447 هر کسی که می تواند 57 سال در مقابل تماشاچیان قرار بگیرید... 1339 01:26:37,614 --> 01:26:39,074 باید قوی باشد 1340 01:26:39,283 --> 01:26:41,827 خیلی خوبه که اومدی من از آن قدردانی می کنم. 1341 01:26:41,910 --> 01:26:43,829 بهش نگو من اینجا بودم 1342 01:26:44,037 --> 01:26:46,373 دیگه نمیخوام ناراحتش کنم 1343 01:26:46,748 --> 01:26:48,041 می فهمم. 1344 01:26:49,585 --> 01:26:51,920 - آقای کلارک؟ - ببخشید 1345 01:26:52,004 --> 01:26:54,381 آقای لوئیس، من همسر بن، هلن هستم. 1346 01:26:54,423 --> 01:26:57,551 - چی؟ - این زن بن، هلن است. 1347 01:26:57,593 --> 01:26:59,595 - چطوری؟ من دوریس هستم. - سلام 1348 01:26:59,636 --> 01:27:02,347 - این دختر من است، دوریس. - بله، می دانم. 1349 01:27:05,058 --> 01:27:06,310 او خوب است. 1350 01:27:06,852 --> 01:27:09,229 - آنها فکر نمی کنند که او در خطر باشد. -اما اون خوبه؟ 1351 01:27:09,313 --> 01:27:12,524 آنها یک دو هفته را رقم می زنند در بیمارستان آنها باید ببینند. 1352 01:27:12,608 --> 01:27:13,942 -اما اون خوبه؟ - بله. 1353 01:27:14,026 --> 01:27:17,905 او را در مراقبت های ویژه نگه می دارند برای احتیاط تا فردا 1354 01:27:18,405 --> 01:27:21,200 او نمی تواند بازدید کننده داشته باشد بنابراین هیچ فایده ای برای دور زدن وجود ندارد. 1355 01:27:21,283 --> 01:27:22,576 اما آنها گفتند که او خوب است؟ 1356 01:27:22,618 --> 01:27:25,537 بن همین الان بهت گفت حالش خوبه 1357 01:27:26,580 --> 01:27:29,208 می دانم که روز طولانی بود برای شما هم آقای لوئیس. 1358 01:27:29,291 --> 01:27:32,753 چرا نمیری خونه و استراحت نمیکنی و فردا بهت زنگ میزنم 1359 01:27:32,836 --> 01:27:35,005 گوش کن اگه اشکالی نداره... 1360 01:27:35,547 --> 01:27:37,841 دوست دارم یه کم اینجا بشینم 1361 01:27:38,634 --> 01:27:40,677 حالم را بهتر می کرد. 1362 01:27:40,803 --> 01:27:42,429 مطمئنا می فهمم. 1363 01:27:43,514 --> 01:27:45,599 فردا بهت زنگ میزنم عزیزم؟ 1364 01:27:53,607 --> 01:27:55,442 یه قهوه میخوای؟ 1365 01:27:56,610 --> 01:27:59,863 مرد روی صحنه سر من داد می زند و میلیون ها می خندد. 1366 01:28:00,572 --> 01:28:03,992 بیرون از صحنه بر سر من فریاد می زند، او دچار حمله قلبی می شود 1367 01:28:21,969 --> 01:28:24,805 - کلارک؟ - میبرمشون متشکرم. 1368 01:28:26,056 --> 01:28:28,100 من یک پرستار هستم. من انعام نمی دهم. 1369 01:28:41,989 --> 01:28:44,908 من آن را می شنوم! فکر نمی کنی من این را می شنوم؟ 1370 01:28:44,992 --> 01:28:46,326 متاسفم 1371 01:28:47,161 --> 01:28:50,455 به بچه اسپانیایی زنگ بزن بهش بگو اونا کسی رو میگیرن 1372 01:28:51,999 --> 01:28:53,250 کی در زد؟ 1373 01:28:53,333 --> 01:28:55,127 گل های بیشتر بدون کارت 1374 01:28:55,919 --> 01:28:57,796 اتاق را بدبو می کنند. 1375 01:28:58,964 --> 01:29:00,549 آب نبات من چه شد؟ 1376 01:29:00,632 --> 01:29:03,927 - همه آب نبات منو خوردی؟ - به هر حال نمی توانی آن را بخوری. 1377 01:29:04,011 --> 01:29:06,180 چون به اندازه کافی سریع نیستم. 1378 01:29:06,221 --> 01:29:09,016 شما سریع ترین انگشتان را دارید در سمت غرب 1379 01:29:09,391 --> 01:29:11,894 وقتی تمام شدی، کاش تو هم گل ها را می خوردی 1380 01:29:11,977 --> 01:29:13,979 من اگه جای تو بودم دوباره میخوابیدم 1381 01:29:14,062 --> 01:29:17,232 و اگر من جای تو بودم من در آن موزیکال جدید حضور خواهم داشت. 1382 01:29:18,108 --> 01:29:21,862 وقتی در حال باغبانی هستید، شاید برای گرفتن نبض من وقت پیدا کنی 1383 01:29:21,945 --> 01:29:23,572 من انجام دادم. امروز کمی بهتر شده است. 1384 01:29:23,655 --> 01:29:26,241 - کی نبضمو گرفتی؟ - وقتی خواب بودی 1385 01:29:26,325 --> 01:29:29,328 نبض همه بهتر است وقتی خوابید 1386 01:29:29,411 --> 01:29:31,872 نبض یک نفر را وقتی بلند می شود می گیری. 1387 01:29:31,955 --> 01:29:34,833 40 دلار در روز، و او نبض خواب می گیرد. 1388 01:29:34,917 --> 01:29:38,378 - چرت خوبی داشتی؟ - چرت بود. چیز خاصی نیست 1389 01:29:38,921 --> 01:29:41,298 کمی پینوشه چطور؟ هر امتیاز دو سنت 1390 01:29:41,381 --> 01:29:42,716 من قمار نمی کنم 1391 01:29:43,217 --> 01:29:47,679 - اگر برنده شوی، به تو اجازه می دهم کارت ها را بخوری. - خنده دار واقعا خنده دار است، آقای کلارک. 1392 01:29:47,763 --> 01:29:50,390 به محض رسیدن به خانه، دارم از خنده بند میام 1393 01:29:50,474 --> 01:29:53,685 اگر شیرینی دیگری برایم بفرستند، خیلی زودتر از پا در می آیی 1394 01:29:53,769 --> 01:29:56,230 تو سعی کردی بزمو بگیری الان یک هفته است 1395 01:29:56,271 --> 01:29:59,066 اگر بز داشتی، تا حالا می خوردی 1396 01:29:59,525 --> 01:30:02,361 شما این کار را انجام می دهید، و من شما را برای ضربه مغزی درمان می کنم. 1397 01:30:02,444 --> 01:30:04,863 من فقط شوخی کردم نمیتونی شوخی کنی؟ 1398 01:30:04,947 --> 01:30:06,573 من میتونم هر چیزی ازت بگیرم... 1399 01:30:06,657 --> 01:30:09,284 چون دارم a wonderful sense of humor. 1400 01:30:10,035 --> 01:30:13,205 اگر به خوبی پرستاری می کنید as your sense of humor... 1401 01:30:13,413 --> 01:30:15,582 I won't make it to Thursday. 1402 01:30:19,837 --> 01:30:22,840 - By summer, we'll have two tennis courts. - زمین تنیس؟ 1403 01:30:22,923 --> 01:30:26,260 تعجب خواهید کرد how active some of our people still are. 1404 01:30:26,343 --> 01:30:29,638 You've seen the dining room. That takes in just about everything. 1405 01:30:29,721 --> 01:30:32,850 همانطور که گفتم اگر دایی شما would like to have a look around... 1406 01:30:32,933 --> 01:30:34,518 I'd be pleased to arrange it. 1407 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 I'm sure he must have lots of old friends اینجا 1408 01:30:37,020 --> 01:30:39,773 من مطمئن هستم. به شما اطلاع خواهیم داد، آقای فرانتی. 1409 01:30:40,816 --> 01:30:42,818 به نظر شما چه زمانی ممکن است باشد؟ 1410 01:30:42,901 --> 01:30:46,989 به محض اینکه به عمویم اطلاع دادیم. ما هنوز با او صحبت نکرده ایم. 1411 01:30:47,281 --> 01:30:49,074 - ممنون - خداحافظ 1412 01:30:54,746 --> 01:30:56,373 تعجب کردم. 1413 01:30:56,540 --> 01:30:59,793 فکر می کردم افسرده کننده خواهد بود. اصلا اینطور نبود، نه؟ 1414 01:31:00,169 --> 01:31:02,546 و زمین دوست داشتنی است، اینطور نیست؟ 1415 01:31:04,756 --> 01:31:07,134 من واقعاً فکر می کنم او ممکن است آن را دوست داشته باشد، بن. 1416 01:31:07,759 --> 01:31:09,219 من واقعا دارم. 1417 01:31:09,344 --> 01:31:13,015 منظورم این است که اگر او به آن فرصت بدهد، من فکر می کنم او ممکن است آن را دوست داشته باشد، نه؟ 1418 01:31:15,100 --> 01:31:17,227 چی میخوای بهش بگی؟ 1419 01:31:44,254 --> 01:31:45,881 برای چی اینکارو کردی؟ 1420 01:31:45,964 --> 01:31:48,175 - شما 40 دلار به من بدهکارید. - برای چی؟ 1421 01:31:48,467 --> 01:31:50,427 این چیزی است که شما دریافت می کنید برای تماشای خواب من 1422 01:31:50,511 --> 01:31:52,221 چرا من نباید همین پول را بگیرم؟ 1423 01:31:52,304 --> 01:31:54,556 امروز کمی عبوس از خواب بیدار شدیم، نه؟ 1424 01:31:54,640 --> 01:31:56,892 ما انجام دادیم؟ کی مریض شدی؟ 1425 01:31:57,476 --> 01:31:58,685 این چیه؟ 1426 01:31:58,769 --> 01:32:00,437 بالش ها را پف نکنید! 1427 01:32:00,521 --> 01:32:02,940 تمام شب طول می کشد تا اونطوری که دوست دارم برسم... 1428 01:32:03,023 --> 01:32:04,608 و سپس شما آنها را به جهنم کرک می کنید! 1429 01:32:04,691 --> 01:32:06,527 شما همینطور ادامه دهید، آقای کلارک... 1430 01:32:06,568 --> 01:32:08,654 و ما خواهیم داشت یک حمله قلبی دیگر 1431 01:32:08,737 --> 01:32:09,696 باز هم شریک من؟ 1432 01:32:09,780 --> 01:32:12,449 و از انداختن اوراق خود دست بردارید روی زمین 1433 01:32:12,533 --> 01:32:15,369 من برای پرستاری حقوق می گیرم نه خم شدن. 1434 01:32:19,748 --> 01:32:23,043 یه چیزی بهم بگو زنی مثل شما چند سال دارد؟ 1435 01:32:23,126 --> 01:32:25,963 - به تو ربطی نداره - من تقاضای تجارت ندارم. 1436 01:32:26,046 --> 01:32:27,381 پنجاه و چهار. 1437 01:32:28,423 --> 01:32:29,842 ازدواج کردی؟ 1438 01:32:30,843 --> 01:32:33,387 شوهرم چهار سال پیش فوت کرد. 1439 01:32:34,346 --> 01:32:36,098 تو پرستار بودی؟ 1440 01:32:38,433 --> 01:32:41,019 نه من پرستار نبودم 1441 01:32:41,603 --> 01:32:44,398 رختخواب را مرتب نکنید من هنوز در آن خواب هستم. 1442 01:32:44,439 --> 01:32:46,817 تخت را مرتب نکنید با شخصی که هنوز در آن است. 1443 01:32:48,152 --> 01:32:50,154 هی عمو ویلی 1444 01:32:50,237 --> 01:32:51,989 - سلام، اودسا. چطوری؟ - سلام 1445 01:32:52,072 --> 01:32:54,408 - عالی به نظر میای - واریته من را گرفتی؟ 1446 01:32:54,491 --> 01:32:58,078 بله، و حدود 150 کارت خوب از مردم سراسر کشور 1447 01:32:58,162 --> 01:33:00,622 تلگرام از میلتون برل، لوسیل بال، باب هوپ... 1448 01:33:00,706 --> 01:33:01,915 هر کمیک در تجارت نمایش 1449 01:33:01,957 --> 01:33:05,085 در مورد یک آگهی تجاری چطور؟ آیا با مردم آلکا-سلتزر صحبت کردید؟ 1450 01:33:05,169 --> 01:33:07,212 - بعداً در مورد آن صحبت کنید. -من میرم ناهار. 1451 01:33:07,296 --> 01:33:09,923 اگر به قرصش نیاز دارد، روی دفتر است. 1452 01:33:09,965 --> 01:33:14,303 و بلند نشوید و به دستشویی نروید. از چیزی که میدونی استفاده کن 1453 01:33:14,470 --> 01:33:16,889 و اگر نه، من می‌روم، می‌دانی کجا. 1454 01:33:18,056 --> 01:33:19,975 - ناهار خوب بخور - ممنون 1455 01:33:20,392 --> 01:33:24,688 - او واقعا یک پرستار فوق العاده است. - پسر برنی آیزنشتاین درگذشت. 1456 01:33:24,771 --> 01:33:26,440 - سازمان بهداشت جهانی؟ - برنی آیزنشتاین 1457 01:33:26,482 --> 01:33:28,775 تیم رقص را به خاطر بسپار، رامونا و رودریگز؟ 1458 01:33:28,859 --> 01:33:30,861 برنی آیزنشتاین رودریگز بود. 1459 01:33:32,029 --> 01:33:34,239 عمو ویلی، آیا می توانید Variety را کنار بگذارید؟ 1460 01:33:34,323 --> 01:33:35,908 برام سیگار آوردی؟ 1461 01:33:35,991 --> 01:33:38,660 سیگار؟ متوجه نیستی شما فقط یک حمله قلبی داشتید؟ 1462 01:33:38,744 --> 01:33:40,829 لازم نیست بزرگ باشد. 1463 01:33:40,913 --> 01:33:44,291 دکتر رو شنیدی شما می دانید که دیگر نمی توانید سیگار برگ بخورید. 1464 01:33:44,374 --> 01:33:46,960 دیگر خبری از ساندویچ کورند بیف نیست، دیگر از کج خلقی خبری نیست 1465 01:33:47,002 --> 01:33:48,921 قلب شما آن را تحمل نمی کند. 1466 01:33:49,004 --> 01:33:53,467 این خبر خوبی است که با آن عجله کردید؟ شما می توانستید یک چهارشنبه را حذف کنید. 1467 01:33:54,343 --> 01:33:56,637 امروز صبح دوباره با دکتر صحبت کردم... 1468 01:33:56,678 --> 01:34:00,140 و من باید خیلی صریح باشم و صادقانه با تو، ویلی. 1469 01:34:00,849 --> 01:34:02,392 باید بازنشسته بشی 1470 01:34:02,684 --> 01:34:03,977 رها کن. 1471 01:34:04,019 --> 01:34:05,646 کسب و کار نمایش تمام شده است. 1472 01:34:06,271 --> 01:34:08,065 - تا کی؟ - تا همیشه 1473 01:34:08,315 --> 01:34:11,860 این بار خوش شانس بودی، اما نمی توانی به دنبال شغل بروید 1474 01:34:11,944 --> 01:34:13,654 - نمیتونی تحمل کنی - من در مورد آن فکر می کنم. 1475 01:34:13,737 --> 01:34:15,072 چیزی برای فکر کردن وجود ندارد 1476 01:34:15,155 --> 01:34:17,407 دیگه نمیتونی کار کنی نمی توانید آن را درک کنید؟ 1477 01:34:17,491 --> 01:34:20,285 شما برای بن کلارک تصمیم می گیرید. من برای ویلی کلارک تصمیم خواهم گرفت. 1478 01:34:20,369 --> 01:34:22,496 نه، من برای ویلی کلارک تصمیم می گیرم. 1479 01:34:22,579 --> 01:34:26,208 من تنها خویشاوند زنده تو هستم، و من مسئول رفاه شما هستم 1480 01:34:26,291 --> 01:34:29,503 تو دیگر نمی‌توانی اینجا زندگی کنی، ویلی، نه تنها 1481 01:34:30,212 --> 01:34:32,297 من توان مالی ندارم برای حفظ دائمی این پرستار 1482 01:34:32,381 --> 01:34:34,258 در حال حاضر، او بیشتر از من می‌سازد. 1483 01:34:34,341 --> 01:34:37,302 به هر حال، او قبلاً به من اطلاعیه داده بود. او هفته آینده می رود. 1484 01:34:37,386 --> 01:34:39,930 او به بوفالو می رود برای کار کردن برای یک خانواده ثروتمند 1485 01:34:40,013 --> 01:34:42,850 شاید اون منو ببرد من همیشه در بوفالو عملکرد خوبی داشتم. 1486 01:34:44,393 --> 01:34:46,728 ما باید با واقعیت ها روبرو شویم، ویلی. 1487 01:34:48,397 --> 01:34:51,441 باید کاری کنیم، و ما باید به سرعت این کار را انجام دهیم. 1488 01:34:51,650 --> 01:34:55,195 امروز نمی توانم به آن فکر کنم. من خسته ام من دارم چرت میزنم 1489 01:34:56,280 --> 01:34:59,408 - می خواهید پیشنهاد من را بشنوید؟ - نمی بینی چرت می زنم؟ 1490 01:35:00,075 --> 01:35:02,703 دوست دارم با من نقل مکان کنی و هلن و بچه ها 1491 01:35:02,744 --> 01:35:06,165 ما یک اتاق یدکی داریم، و من فکر می کنم شما خیلی راحت خواهید بود. 1492 01:35:08,083 --> 01:35:09,751 شنیدی چی گفتم؟ 1493 01:35:09,835 --> 01:35:11,336 - فراموشش کن - چرا؟ 1494 01:35:11,420 --> 01:35:13,714 من بچه های شما را دوست ندارم آنها بیش از حد پر سر و صدا هستند. 1495 01:35:13,797 --> 01:35:16,758 کوچولو زد تو سرم با چوب بیسبال 1496 01:35:16,842 --> 01:35:19,344 دیدم باهاشون حرف میزنی ساعت ها در مورد وودویل... 1497 01:35:19,428 --> 01:35:20,804 و زمان زندگی خود را داشته باشید 1498 01:35:20,888 --> 01:35:23,182 اگر حرفم را قطع کردم، آنها مرا با خفاش می زدند. 1499 01:35:23,265 --> 01:35:25,601 توهین نیست، اما من وارد نمی شوم با فرزندان خود 1500 01:35:25,684 --> 01:35:27,686 دست از سرشون بردار بعد حرف میزنیم 1501 01:35:27,769 --> 01:35:30,314 این به خاطر اللوئیس است با خانواده اش زندگی می کند، اینطور نیست؟ 1502 01:35:30,397 --> 01:35:33,442 شما سعی می کنید یک نکته احمقانه را ثابت کنید در مورد مستقل بودن 1503 01:35:33,525 --> 01:35:35,444 پیشنهاد دوم خود را مطرح کنید. 1504 01:35:37,821 --> 01:35:39,198 بسیار خوب. 1505 01:35:40,115 --> 01:35:43,243 حالا، وقتی این را می گویم، نپرید، آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست 1506 01:35:43,285 --> 01:35:44,536 بگو 1507 01:35:45,621 --> 01:35:47,539 خانه بازیگران در نیوجرسی است. 1508 01:35:47,623 --> 01:35:49,416 - به همان اندازه که به نظر می رسد بد است. - اشتباه می کنی. 1509 01:35:49,500 --> 01:35:50,626 من و هلن آن مکان را دیدیم. 1510 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 همه جا را به ما نشان دادند. باورم نمی شد چقدر زیباست. 1511 01:35:53,962 --> 01:35:56,548 بیرون رفتی؟ تو حتی نجابت رو نداشتی... 1512 01:35:56,632 --> 01:35:59,843 صبر کنم تا زندگی را رد کنم با تو و بچه های فاسدت؟ 1513 01:35:59,927 --> 01:36:03,096 من فقط برای تحقیق بیرون رفتم. هیچ تعهدی وجود ندارد. 1514 01:36:03,180 --> 01:36:06,725 خانه بازیگران قدیمی اولین رزروی که بعد از 10 سال به من دادید. 1515 01:36:06,934 --> 01:36:09,812 روی یک دریاچه است. 25 هکتار جنگلی دارد. 1516 01:36:09,895 --> 01:36:12,606 نمایش می دهند برای خودشان هر آخر هفته 1517 01:36:12,648 --> 01:36:15,275 همه بازیگران قدیمی هستند. چه چیزی می تواند برای شما بهتر باشد؟ 1518 01:36:15,359 --> 01:36:17,194 در نیوجرسی است. من از نیوجرسی متنفرم 1519 01:36:17,277 --> 01:36:20,489 متاسفم که کارشان تمام شد پل جورج واشنگتن 1520 01:36:21,114 --> 01:36:22,491 بهت قول میدم... 1521 01:36:22,574 --> 01:36:25,661 اگر یک روز را آنجا بگذرانید تو خوشحال نیستی... 1522 01:36:26,036 --> 01:36:28,121 شما می توانید برگردید و با من نقل مکان کنید. 1523 01:36:28,163 --> 01:36:31,834 این انتخاب من است: چوب بیسبال یا نیوجرسی. 1524 01:36:35,504 --> 01:36:36,839 باشه؟ 1525 01:36:39,341 --> 01:36:41,051 نسبت به همه چیز احساس خیلی بهتری دارم. 1526 01:36:42,761 --> 01:36:44,304 شما چطور؟ 1527 01:36:46,306 --> 01:36:48,267 منظورت چیه، من چی؟ 1528 01:36:49,685 --> 01:36:53,272 آیا این بدان معنی است که شما نمی آیید؟ برای دیدن من دیگر؟ 1529 01:36:55,524 --> 01:36:57,818 حتما به دیدنت میام 1530 01:36:58,944 --> 01:37:00,654 تا جایی که بتوانم. 1531 01:37:03,824 --> 01:37:07,161 عمو ویلی فکر کردی من دیگه نمیام بهت سر بزنم؟ 1532 01:37:07,202 --> 01:37:11,206 می دانید، مردم این کار را نمی کنند به نیوجرسی بروید مگر اینکه مجبور شوند. 1533 01:37:13,917 --> 01:37:16,170 من هر چهارشنبه آنجا خواهم بود. 1534 01:37:16,837 --> 01:37:18,297 با تنوع. 1535 01:37:19,798 --> 01:37:22,092 حتی هلن و بچه ها را هم می آورم. 1536 01:37:22,176 --> 01:37:23,218 بچه ها را نیاورید 1537 01:37:23,302 --> 01:37:26,180 نظر شما چیست؟ من به آنجا نقل مکان می کنم؟ 1538 01:37:32,394 --> 01:37:33,854 میدونی... 1539 01:37:36,064 --> 01:37:39,026 این اولین لحظه است که شما را می شناسم... 1540 01:37:40,611 --> 01:37:43,780 که با من مثل یک برادرزاده رفتار کردی، نه به عنوان یک عامل 1541 01:37:46,074 --> 01:37:47,576 مثل یک رابطه کاملا جدید است. 1542 01:37:47,659 --> 01:37:50,537 امیدوارم خیلی بهتر عمل کنه نسبت به آخرین 1543 01:37:57,795 --> 01:38:00,714 حالا، فقط یک چیز دیگر وجود دارد من دوست دارم شما برای من انجام دهید. 1544 01:38:00,756 --> 01:38:01,757 چی؟ 1545 01:38:01,840 --> 01:38:05,177 - اما هیجان زده نشو. - به خاطر خدا چیه؟ 1546 01:38:05,385 --> 01:38:08,055 اللوئیس می خواهد بیاید و شما را ببیند. 1547 01:38:09,598 --> 01:38:12,893 بن، اگر می خواستی من را بکشی، می توانستی سیگارها را بیاوری 1548 01:38:12,976 --> 01:38:15,020 او دلش تنگ شده است از زمانی که این اتفاق افتاد 1549 01:38:15,103 --> 01:38:17,564 به نظر شما من چه بودم؟ این اوریون چیست؟ 1550 01:38:17,606 --> 01:38:19,608 او نخوابیده است از وقتی تو بیمارستان بودی 1551 01:38:19,650 --> 01:38:21,902 داره میفرسته این همه آب نبات و گل 1552 01:38:21,944 --> 01:38:24,696 او آن را امضا نمی کند، چون اگر این کار را می کرد، آنها را بیرون می انداختی. 1553 01:38:24,780 --> 01:38:27,032 آنها گل های او هستند؟ آنها را بیرون بیندازید. 1554 01:38:28,283 --> 01:38:30,369 او فقط می خواهد بیاید و سلام کند. 1555 01:38:30,452 --> 01:38:32,204 - سلام؟ - همین. 1556 01:38:32,412 --> 01:38:35,249 و اگر به سینه ام بکوبد با انگشتش... 1557 01:38:36,041 --> 01:38:38,418 من مرده می افتم این قتل است، می دانید. 1558 01:38:40,796 --> 01:38:43,257 من به عنوان یک لطف شخصی از شما می خواهم ... 1559 01:38:43,924 --> 01:38:46,385 حتی اگه دیگه باهاش حرف نزدی... 1560 01:38:46,593 --> 01:38:48,762 فقط بگذار او بیاید و سلام کند. 1561 01:38:49,471 --> 01:38:51,390 لطفا برای من، عمو ویلی. 1562 01:38:51,473 --> 01:38:55,269 باشه، اگه بخواد بیاد بالا، من او را متوقف نمی کنم. 1563 01:38:55,811 --> 01:38:58,897 اما نمی توانم قول سلام بدهم. من ممکن است خواب باشم. 1564 01:38:59,273 --> 01:39:02,192 -میتونم ببوسمت - لطفا، من به اندازه کافی مریض هستم. 1565 01:39:03,861 --> 01:39:06,905 - کجا میری؟ -باید تماس بگیرم 1566 01:39:06,989 --> 01:39:08,991 - به کی زنگ میزنی؟ - هوش مصنوعی لوئیس. 1567 01:39:09,491 --> 01:39:11,535 آل لوئیس؟ روی گوشی من؟ 1568 01:39:12,244 --> 01:39:15,831 باید 60 سنت برای من هزینه داشته باشد برای او بیاید تا سلام کند؟ 1569 01:39:15,956 --> 01:39:19,042 قرار نیست 60 سنت برای شما هزینه داشته باشد. او اکنون در لابی است. 1570 01:39:19,126 --> 01:39:22,754 حالا؟ پس چرا حوصله داری از من بپرسی؟ 1571 01:39:23,005 --> 01:39:25,716 بله. درسته مطمئنا 1572 01:39:26,550 --> 01:39:27,759 آقای لوئیس؟ 1573 01:39:29,344 --> 01:39:32,639 - بله. چیست؟ - مرد اتاق آقای کلارک گفت ... 1574 01:39:32,723 --> 01:39:35,601 اگر می خواهید به دیدن آقای کلارک بروید در اتاقش... 1575 01:39:35,684 --> 01:39:37,811 که می توانید همین الان به طبقه بالا بروید. 1576 01:39:40,355 --> 01:39:41,607 او چه گفت؟ 1577 01:39:42,608 --> 01:39:44,026 او کجاست؟ 1578 01:39:44,401 --> 01:39:46,612 شاید او در طبقه اشتباهی پیاده شد. 1579 01:39:51,450 --> 01:39:54,661 چیکار میکنی؟ قرار نیست از رختخواب بلند شوی 1580 01:39:55,829 --> 01:39:56,955 ویلی، لطفا 1581 01:39:57,039 --> 01:39:59,500 نمیخوام رضایتش رو جلب کنم... 1582 01:39:59,541 --> 01:40:02,461 از دیدن من در رختخواب مثل یک فرد بیمار. 1583 01:40:02,795 --> 01:40:05,214 من روی صندلیم میشینم... 1584 01:40:05,464 --> 01:40:07,424 و سالم تر از او به نظر برسید. 1585 01:40:12,721 --> 01:40:16,141 التماس میکنم تو قرار نیست برای هر چیزی از تخت بلند شدن 1586 01:40:16,225 --> 01:40:20,229 لوئیس می آید تا از کلارک عذرخواهی کند... 1587 01:40:20,312 --> 01:40:21,814 چیزی نیست 1588 01:40:21,939 --> 01:40:24,858 برای من این ارزش یک حمله قلبی دیگر را دارد. 1589 01:40:25,067 --> 01:40:27,444 برو تو کمد و کت من رو بیار. 1590 01:40:27,528 --> 01:40:29,738 - کت من را بگیر، بن. - باشه 1591 01:40:33,617 --> 01:40:35,869 من آن را انجام خواهم داد. باشه من آن را انجام خواهم داد. 1592 01:40:36,036 --> 01:40:38,914 - باشه صندلی را حرکت دهید. - من صندلی را می گیرم. 1593 01:40:38,997 --> 01:40:40,874 صندلی را تا آخر حرکت دهید. 1594 01:40:40,916 --> 01:40:44,086 من اون پسر عوضی رو میخوام برای پیاده روی طولانی 1595 01:40:44,169 --> 01:40:46,046 آهسته راه بروید، می خواهید؟ 1596 01:40:47,089 --> 01:40:49,550 او برای عذرخواهی نمی آید. اومده سلام کنه 1597 01:40:49,591 --> 01:40:53,053 اگر عذرخواهی نکند، با وجود این، من مرده روی صندلی می افتم. 1598 01:40:53,095 --> 01:40:55,139 صندلی را تا آخر به عقب هل دهید... 1599 01:40:55,222 --> 01:40:58,559 و چند بالش بگیر و بالش ها را روی صندلی بگذارید. 1600 01:40:58,642 --> 01:41:01,937 من می خواهم از بالا به آن حرامزاده نگاه کنم. 1601 01:41:02,020 --> 01:41:03,772 این آخرین بار است. 1602 01:41:04,273 --> 01:41:06,775 من دیگر هرگز وارد زندگی شما نمی شوم 1603 01:41:07,484 --> 01:41:11,113 اما قول بده شما نسبت به اللوئیس شایسته خواهید بود. 1604 01:41:11,196 --> 01:41:14,783 من برای او فوق العاده خواهم بود. به وصیتم، او را تو می گذارم. 1605 01:41:14,867 --> 01:41:17,369 من نمی توانم صبر کنم تا او عذرخواهی کند، بن. 1606 01:41:17,452 --> 01:41:22,416 به مدت 11 سال من منتظر این لحظه بودم و ... 1607 01:41:24,293 --> 01:41:25,752 من آن را دریافت خواهم کرد. 1608 01:41:26,170 --> 01:41:27,463 همانجایی که هستی بمان. 1609 01:41:27,546 --> 01:41:29,006 این خط من است. 1610 01:41:30,090 --> 01:41:31,800 وارد شوید 1611 01:41:43,770 --> 01:41:45,272 او خواب است. 1612 01:41:45,355 --> 01:41:47,191 میتونستم بعدا برگردم 1613 01:41:48,066 --> 01:41:50,152 نه. او فقط چرت می زند. 1614 01:41:50,652 --> 01:41:51,862 بیا داخل 1615 01:41:54,114 --> 01:41:55,949 -میتونم کلاهتو ببرم؟ - نه 1616 01:41:56,033 --> 01:41:59,369 من می خواهم چیزی را نگه دارم، اگر مشکلی ندارید 1617 01:42:02,664 --> 01:42:05,250 عمو ویلی، اینجا کسی هست که تو را ببیند 1618 01:42:07,961 --> 01:42:10,339 ببین چه کسی اینجاست تا تو را ببیند، ویلی. 1619 01:42:10,506 --> 01:42:12,508 من عینکم را ندارم 1620 01:42:13,509 --> 01:42:14,885 کیست؟ 1621 01:42:14,968 --> 01:42:16,887 من هستم، ویلی، ال. 1622 01:42:19,223 --> 01:42:20,641 آل کی؟ 1623 01:42:21,600 --> 01:42:22,893 اللوئیس! 1624 01:42:23,310 --> 01:42:24,770 آل لوئیس. 1625 01:42:25,854 --> 01:42:27,272 اون تو هستی؟ 1626 01:42:28,649 --> 01:42:32,861 تو خیلی دوری آل. 1627 01:42:36,365 --> 01:42:39,993 تمام راه را در اینجا پیاده روی کنید. 1628 01:42:41,286 --> 01:42:43,288 در تمام راه، ال. 1629 01:42:43,872 --> 01:42:47,167 بیا اینجا قدم بزن 1630 01:42:55,467 --> 01:42:57,219 اون اللویس 1631 01:42:58,512 --> 01:43:01,181 نمی‌خواهم مزاحم تو شوم، ویلی. من فقط... 1632 01:43:01,932 --> 01:43:04,393 به همه گل های زیبا نگاه کنید. 1633 01:43:07,855 --> 01:43:09,690 من آنها را بیرون می اندازم. 1634 01:43:11,233 --> 01:43:13,318 بوی اتاق را می دهند. 1635 01:43:14,069 --> 01:43:18,907 مردم آنها را برای من ارسال می کنند با جعبه های آب نبات ارزان. 1636 01:43:20,951 --> 01:43:22,494 منظورشون خوبه 1637 01:43:22,744 --> 01:43:25,664 من نمی خواهم وقت شما را بگیرم. فقط اومدم سلام کنم... 1638 01:43:25,747 --> 01:43:27,749 پس سلام و خداحافظ، ویلی. 1639 01:43:27,833 --> 01:43:29,835 یک دقیقه صبر کن چه عجله ای داری؟ 1640 01:43:29,918 --> 01:43:33,213 چند دقیقه دیگر فرصت دارید قبل از چرت بعدی من 1641 01:43:33,422 --> 01:43:37,092 بنشینید و کمی صحبت کنید. 1642 01:43:38,093 --> 01:43:39,136 مطمئنی خوبه؟ 1643 01:43:39,761 --> 01:43:41,430 لطفا بمانید، آقای لوئیس. 1644 01:43:41,513 --> 01:43:44,183 به هر حال باید برم پرستار رو پیدا کنم 1645 01:43:45,767 --> 01:43:48,020 چند دقیقه دیگه برمیگردم 1646 01:43:50,022 --> 01:43:52,149 از دیدن شما خوشحالم، آقای لوئیس. 1647 01:43:52,733 --> 01:43:55,235 خوب است که هر دوی شما را اینگونه می بینم. 1648 01:44:02,951 --> 01:44:04,244 خداحافظ 1649 01:44:06,705 --> 01:44:07,998 پسر خوب 1650 01:44:10,626 --> 01:44:13,921 شما هر آنچه را که نیاز دارید اینجا دارید؟ کتاب، مجلات؟ 1651 01:44:14,838 --> 01:44:19,551 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. من تمام نامه های هوادارانم را گرفتم تا جواب بدهم. 1652 01:44:20,302 --> 01:44:21,929 نامه هواداران دریافت می کنید؟ 1653 01:44:22,179 --> 01:44:25,015 - نه؟ - من حتی وظیفه هیئت منصفه را هم ندارم. 1654 01:44:26,266 --> 01:44:28,936 گوش کن، آیا همه چیز درست است؟ برای اینکه اینطوری حرف بزنی؟ 1655 01:44:28,977 --> 01:44:31,897 من صحبت نمی کنم. این تو هستی که حرف میزنی 1656 01:44:32,523 --> 01:44:36,568 چرا، آیا چیز خاصی وجود دارد می خواستی در موردش صحبت کنیم؟ 1657 01:44:37,152 --> 01:44:38,445 مثل چی؟ 1658 01:44:38,570 --> 01:44:41,281 من چه می دانم؟ از کجا بفهمم چه چیزی در ذهن شماست؟ 1659 01:44:41,365 --> 01:44:44,117 میدونم چرا شبا نمیتونی بخوابی؟ 1660 01:44:44,535 --> 01:44:47,913 کی گفته من شبا نمیخوابم؟ من قشنگ میخوابم 1661 01:44:49,498 --> 01:44:52,459 خنده دار. به نظر من تو خسته به نظر میرسی... 1662 01:44:53,127 --> 01:44:54,670 کمی ناراحت ... 1663 01:44:55,420 --> 01:44:59,758 مثل آدمی با چیزی بر وجدان آنها من چه می دانم؟ 1664 01:45:00,676 --> 01:45:02,928 من هیچی به وجدانم نمیرسه 1665 01:45:04,012 --> 01:45:05,722 مطمئنی ظاهرت خوب بود؟ 1666 01:45:05,806 --> 01:45:09,309 من هیچی به وجدانم نمیرسه فقط متاسفم که مریض شدی 1667 01:45:09,852 --> 01:45:13,438 متشکرم. عذر شما را می پذیرم 1668 01:45:14,022 --> 01:45:16,275 چه عذرخواهی؟ چه کسی عذرخواهی کرد؟ 1669 01:45:18,026 --> 01:45:20,654 از اینکه مریضم کردی عذرخواهی نمی کنی؟ 1670 01:45:20,696 --> 01:45:23,448 من هرگز تو را بیمار نکردم مریضت کردی 1671 01:45:24,158 --> 01:45:26,660 داد زدی و داد زدی و مثل یک دیوانه ادامه داد... 1672 01:45:26,743 --> 01:45:29,872 تا زمانی که خودت مریض شدی، و برای آن، متاسفم. 1673 01:45:31,039 --> 01:45:34,126 پس چرا اومدی اینجا با کلاه در دست؟ 1674 01:45:34,918 --> 01:45:36,462 یک کلاه 35 دلاری است. 1675 01:45:37,212 --> 01:45:40,007 میخواستی چیکار کنم؟ تا کنم تو جیبم؟ 1676 01:45:40,048 --> 01:45:43,135 پس چرا منو فرستادی آب نبات و گل؟ 1677 01:45:43,552 --> 01:45:46,305 چون چیزی داشتی روی وجدانت... 1678 01:45:46,388 --> 01:45:48,432 و به همین دلیل شب ها نمی توانستی بخوابی. 1679 01:45:48,515 --> 01:45:51,602 واسه همین اومدی با کلاه در دست عذرخواهی... 1680 01:45:51,685 --> 01:45:54,104 فقط این بار من عذر شما را نمی پذیرم. 1681 01:45:54,188 --> 01:45:55,689 چگونه آن را دوست دارید؟ 1682 01:45:56,732 --> 01:45:59,234 برای این من یک دلار عوارض روی پل پرداخت کردم. 1683 01:45:59,276 --> 01:46:00,944 من هزینه اش را خواهم داد ... 1684 01:46:01,195 --> 01:46:03,030 چون الان خوشحالم 1685 01:46:03,655 --> 01:46:05,365 من به آنچه می خواهم رسیدم. 1686 01:46:06,241 --> 01:46:07,743 چه چیزی به دست آوردی؟ 1687 01:46:07,826 --> 01:46:11,163 تو هیچ عذرخواهی از من نگرفتی که قبول نکردی 1688 01:46:14,291 --> 01:46:17,711 من دیگر نمی خواهم در مورد آن بحث کنم. من فقط یک حمله قلبی داشتم. 1689 01:46:18,337 --> 01:46:20,130 چیزی میدونی ویلی؟ 1690 01:46:20,631 --> 01:46:23,050 فکر نمی کنم خیلی خوب با هم کنار بیاییم. 1691 01:46:23,425 --> 01:46:25,886 هرکسی بالا و پایینی داره 1692 01:46:26,428 --> 01:46:29,389 در 43 سال، شاید یک بار صعود داشتیم. 1693 01:46:30,599 --> 01:46:33,602 راستش را بگویم، من دیگر نمی توانم پایین ها را تحمل کنم. 1694 01:46:34,061 --> 01:46:38,524 صادقانه بگویم، برای اولین بار، من خودم کمی احساس خستگی می کنم. 1695 01:46:40,692 --> 01:46:42,694 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 1696 01:46:42,778 --> 01:46:45,197 برادرزاده ام مرا ساخت دو پیشنهاد خیلی خوب... 1697 01:46:45,280 --> 01:46:47,908 یکی در شهر و دیگری خارج از شهر. 1698 01:46:48,659 --> 01:46:52,412 من مجبور نیستم خیلی سخت کار کنم. فقط شنبه شب ها یک نمایش انجام دهید. 1699 01:46:53,455 --> 01:46:54,665 آیا اینطور است؟ 1700 01:46:54,748 --> 01:46:56,667 کدوم رو میخوای بگیری؟ 1701 01:46:56,750 --> 01:47:00,254 تصمیم گرفتم خارج از شهر باشد. من همیشه جاده را دوست داشتم. شما می دانید که. 1702 01:47:00,337 --> 01:47:02,089 این فوق العاده نیست؟ 1703 01:47:02,673 --> 01:47:04,925 - و تو چطور؟ - خبر فوق العاده 1704 01:47:05,217 --> 01:47:07,511 دخترم یه بچه دیگه داره 1705 01:47:07,970 --> 01:47:11,348 آنها به اتاق من نیاز دارند، و من نمی خواهم سربار آنها باشم. 1706 01:47:11,431 --> 01:47:16,103 با هم صحبت کردیم و من تصمیم گرفتم که حرکت کنم به خانه بازیگران در نیوبرانزویک. 1707 01:47:20,607 --> 01:47:21,817 اوه خدای من 1708 01:47:22,901 --> 01:47:24,820 دوباره انگشت گرفتم 1709 01:47:25,571 --> 01:47:27,322 ویلی، حالت خوبه؟ 1710 01:47:27,406 --> 01:47:31,118 - درد سینه چیه؟ - هنوز نه، اما منتظرم. 1711 01:47:31,827 --> 01:47:33,745 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 1712 01:47:34,037 --> 01:47:36,957 -به دکتر زنگ بزنم؟ - او تمام راه را بالا شهر است. 1713 01:47:37,040 --> 01:47:38,792 پس چرا مرکز شهر مریض شدی؟ 1714 01:47:40,461 --> 01:47:43,297 - این شوخی از عمل ما بود؟ - چه کسی می داند؟ 1715 01:47:43,839 --> 01:47:47,134 من نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم بین عمل ما و ما دیگر 1716 01:47:49,136 --> 01:47:53,056 تو مرد بامزه ای، آل، دردناک است، اما یک مرد خنده دار. 1717 01:47:54,558 --> 01:47:56,852 میدونی مشکلت چی بود ویلی؟ 1718 01:47:57,352 --> 01:47:59,813 شما همیشه جوک ها را خیلی جدی می گرفتید. 1719 01:48:00,272 --> 01:48:01,899 آنها فقط شوخی بودند. 1720 01:48:02,274 --> 01:48:06,778 43 سال روی صحنه کمدی کار کردیم. فکر نمی کنم یک بار از آن لذت برده باشید. 1721 01:48:06,862 --> 01:48:09,990 اگر آنجا بودم تا از آن لذت ببرم، من یک بلیط می خریدم. 1722 01:48:10,073 --> 01:48:12,409 شاید اکنون شروع به لذت بردن از آن کنید. 1723 01:48:12,493 --> 01:48:13,619 اگر خیلی سرت شلوغ نیست... 1724 01:48:13,702 --> 01:48:16,330 شاید شما بیایید و من را در خانه بازیگران ملاقات کنید. 1725 01:48:16,413 --> 01:48:19,958 - می توانید روی آن حساب کنید. -شاید الان بخوای استراحت کنی چرت بزن. 1726 01:48:20,292 --> 01:48:22,085 - آره، فکر می کنم. - بیا 1727 01:48:23,128 --> 01:48:25,130 شما آنجا هستید. باشه؟ 1728 01:48:26,173 --> 01:48:28,342 شما آنجا هستید. تو را همانجا بگذار 1729 01:48:29,885 --> 01:48:31,678 فقط راحت باش 1730 01:48:33,180 --> 01:48:36,642 میدونی حس خیلی بهتری دارم حالا که با شما صحبت کردم 1731 01:48:36,725 --> 01:48:39,144 آره به حرفت ادامه بده من خوابم میبره 1732 01:48:39,978 --> 01:48:42,397 چه چیزی در Variety جدید است؟ 1733 01:48:43,357 --> 01:48:46,235 - برنی آیزنشتاین درگذشت. - ادامه بده 1734 01:48:46,318 --> 01:48:49,154 برنی آیزنشتاین؟ دکتر خانه در قصر؟ 1735 01:48:50,864 --> 01:48:52,658 سام هسلتین بود. 1736 01:48:53,325 --> 01:48:56,328 برنی آیزنشتاین رامونا و رودریگز بود. 1737 01:48:56,411 --> 01:48:59,331 نه، جکی آرونسون رامونا و رودریگز بود. 1738 01:48:59,832 --> 01:49:02,793 برنی آیزنشتاین بود دکتر خانه در قصر 1739 01:49:03,919 --> 01:49:06,004 سام هسلتین مامور سوفی تاکر بود. 1740 01:49:06,088 --> 01:49:08,298 با من بحث نکن من مریض هستم. 1741 01:49:08,632 --> 01:49:11,385 - می دانم، اما چرا من هم مریض شوم؟ - تنهام بذار 1742 01:49:11,468 --> 01:49:15,722 برنی آیزنشتاین پزشک خانه بود اولین باری که با سوفی بازی کردیم... 1743 01:49:15,806 --> 01:49:18,851 - و آن زمان بود که با سم هسلتین آشنا شدیم. -خدایا کمکم کن 1744 01:49:19,476 --> 01:49:22,271 و جکی آرونسون هنوز رودریگز نبود. 1745 01:49:22,604 --> 01:49:24,189 او دیمارکو و لوپز بود. 1746 01:49:24,273 --> 01:49:28,152 لوپز مرد، دیمارکو به سمت املاک رفت، بنابراین جکی تبدیل به رودریگز شد. 1747 01:49:28,235 --> 01:49:29,987 لعنتی به کی اهمیت میده؟ 1748 01:49:30,112 --> 01:49:32,739 - و من هرگز این را فراموش نمی کنم. - فراموشش کن! 1749 01:49:33,407 --> 01:49:35,200 بیل مکفری را به یاد دارید؟ 1750 01:49:35,784 --> 01:49:38,829 ایرلندی که مالک بود تئاتر آدامز در پیتسبورگ ... 1751 01:49:38,912 --> 01:49:42,583 و بالتیمور در سیراکوز؟ همیشه یک انگشتر الماس دو پوندی به دست داشت. 1752 01:49:42,958 --> 01:49:44,585 چیزهای خیلی خنده داری گفت. 1753 01:49:44,668 --> 01:49:46,420 آیا دوست دارید آنها را بشنوید؟ 1754 01:49:46,462 --> 01:49:47,713 آره 1755 01:49:47,796 --> 01:49:50,340 این چیزی است که او گفت. دانلپ و رزیتا را به یاد دارید؟ 1756 01:49:50,424 --> 01:49:51,592 با رزیتا می رفت... 1757 01:49:52,509 --> 01:49:55,471 و رزیتا پوشید یک روبان مخملی مشکی کوچک روی گردنش. 1758 01:49:55,554 --> 01:49:59,766 محکم بست، چون لاغر بود و او می خواست گونه هایش پف کند. 1759 01:50:00,642 --> 01:50:03,437 اما آن را خیلی محکم بست، شنوایی او را تحت تأثیر قرار داد. 1760 01:50:03,645 --> 01:50:05,481 او نمی توانست موسیقی را بشنود.